Translation of "for the establishment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishment - translation :

For the establishment - translation :

Keywords : заведение заведении заведения учреждение учреждения

Examples (External sources, not reviewed)

PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF	ПУТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ПРОЧНОГО И
International Agreement for the Establishment of the University for Peace.	Международное соглашение о создании Университета мира.
PRINCIPLES FOR THE ESTABLISHMENT OF A JOINT GROUP FOR THE	Принципы создания Объединенной группы для расследования политически
Establishment of account for Infoterra	Создание счета для системы quot Инфотерра quot 1 698
Birds for slaughter are breed in the establishment.	На этом производстве птиц разводят для убоя.
Need for and feasibility of the establishment of	Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации
AND SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT OF A UNITED,	СОДЕЙСТВИЕ СОЗДАНИЮ ЕДИНОЙ, НЕРАСОВОЙ И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
ESTABLISHMENT OF THE OPS RESERVE FUND, INCLUDING FOR	резервного фонда УОП, в том числе в отношении
Cost estimates for the establishment in Phnom Penh	Смета расходов в связи с размещением в Пномпене 20 военных офицеров
XI. Proposed vehicle establishment for the period from	XI. Предлагаемая численность автотранспортных средств на период
1. Establishment of a Preparatory Committee for the	1. Учреждение Подготовительного комитета Международного симпозиума
Enabling provisions for the establishment of special courts	законодательные положения о создании специальных судов
PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT AND PERIODIC REVIEW OF	ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ И ПЕРИОДИЧЕСКОГО ПЕРЕСМОТРА СТАВОК
MACHINERY FOR HUMAN RIGHTS, AND ESTABLISHMENT OF THE	НАЦИЙ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И УЧРЕЖДЕНИЕ ПОСТА
The Committee expressed its support for the establishment for such partnership.	Комитет высказался в поддержку установления таких партнерских связей.
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT	ПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ ПУТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ПРОЧНОГО
Cost estimates for the establishment of the United Nations	Смета расходов на учреждение Миссии Организации Объединенных Наций
We also call for expedited establishment of the Enterprise.	Мы также призываем к скорейшему созданию предприятия Международного органа по морскому дну.
(c) The establishment of a Committee for Equal Opportunity .	6 Правило 70 пересмотренных правил процедуры.
Need for and feasibility of the establishment of a	Необходимость и целесообразность создания фонда диверсификации
NEED FOR AND FEASIBILITY OF THE ESTABLISHMENT OF A	НЕОБХОДИМОСТЬ И ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ФОНДА ДИВЕРСИФИКАЦИИ
XV. Authorized vehicle establishment by department for the period	XV. Утвержденный парк транспортных средств с разбивкой по подраз
Justification for the establishment of new high level posts	Обоснование учреждения новых должностей высокого уровня
5. Elaboration of measures for promoting the establishment of	5. Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию
Today, the world longs for the establishment of such justice.	Сегодня мир жаждет установления такой справедливости.
(c) The establishment of the Syrian Commission for Family Affairs	c) создание Сирийской комиссии по делам семьи
II. PROPOSAL FOR THE CESSATION OF WAR AND THE ESTABLISHMENT	II. ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ВОЙНЫ И УСТАНОВЛЕНИИ МИРА
3. Establishment of a compensation fund for	3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений
1. Establishment of a Preparatory Committee for	1. Учреждение Подготовительного комитета
It made provision for the establishment of autonomous local authorities for the minorities.	В нем предусматривается создание автономных местных органов власти меньшинств.
ARRANGEMENTS FOR THE ESTABLISHMENT OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA)	НА УЧРЕЖДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ПО МОРСКОМУ ПРАВУ)
The campaign for and the establishment of the Convention changed this.	Кампания за создание и само создание Конвенции изменили такую ситуацию.
c Establishment of a national coordinating committee for the Year.	c Создан национальный координационный комитет по проведению Года.
Responsible for the establishment, operation and maintenance of Mission communications.	Отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание средств связи Миссии.
the establishment of a diversification fund for Africa apos s	фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран
quot Establishment of the list of candidates for Judges quot	Составление списка кандидатов на должности судей quot
The establishment of national committees for repatriation and local integration is also foreseen, as is the establishment of a Commission for Repatriation under the transitional Government.	Предусматривается также создание национальных комитетов по репатриации и местной интеграции, а также создание комиссии по репатриации при переходном правительстве.
Urge the establishment of communication channels for the exchange of information.	Настоятельно призвать к созданию каналов связи для обмена информацией.
Current Proposed establishment as Increase establishment	Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года
(a) Establishment of national coordinating committees for IDDA	а) создание национальных координационных комитетов по проведению ДПРА
Establishment of a fellowship programme for indigenous people	Учреждение программы стипендий для коренных народов
Germany participated for the first time since the establishment of the Group.	Впервые после учреждения Группы в работе совещания приняла участие Германия.
The establishment of truth should be accompanied by the establishment of responsibility.	Установление истины должно сопровождаться установлением ответственности.
Two conventions do not provide for the establishment of new offences.	19 В двух из вышеуказанных конвенций новые составы правонарушений не определяются.
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding	поддерживаем создание постоянного фонда миростроительства для осуществления многолетнего финансирования

Показать эту страницу на русском языке