Translation of "supported the establishment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishment - translation :

Keywords : заведение заведении заведения учреждение учреждения поддерживал поддерживала поддержал поддерживали поддержали

Examples (External sources, not reviewed)

The country's entire establishment its government, major political parties (including the opposition), trade unions and employers all supported a Yes vote.	Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
The country's entire establishment its government, major political parties (including the opposition), trade unions and employers all supported a Yes vote.	Весь истеблишмент страны ее правительство, основные политические партии (в том числе оппозиция), профсоюзы и работодатели все они высказались в поддержку договора.
Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey s self interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations.	В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
The first company supported Sayan.	Саяна поддержала первая рота.
However, some supported the singer.	Однако были и те, кто поддержал певицу.
BBC You supported the ostriches?	Би би си Поддерживали страусов
Most Americans supported the decision.	Большинство американцев были за это.
The whole neighborhood supported the drive.	Весь район поддерживал эту кампанию.
Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people.	Кроме ого, создание Израиля происходит от 1917 Декларации Бальфура, в результате чего последующая Британская власть в Палестине поддержала создание национального очага для еврейского народа.
They are contemptuous of the establishment.	Они презирают истеблишмент.
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.	International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
Nobody supported her.	Никто её не поддержал.
I supported him.	Я его поддерживал.
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
The following image formats are supported	Поддерживаются следующие графические форматы
Not all Americans supported the war.	Не все американцы поддержали войну.
The Council of Europe supported the decision.	Совет Европы поддержал решение.
The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup.	Так называемый Народный комитет за демократическую реформу , возглавляемый бывшим членом парламента от Демократической партии Сутхепом Таугсубаном и поддерживаемый влиятельными кругами Бангкока, фактически попытался организовать переворот.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) учреждение группы мудрецов
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
Governments supported many covertly.	Многие из них втайне поддерживались правительствами.
Many Americans supported Nixon.	Многие американцы поддержали Никсона.
No one supported me.	Меня никто не поддержал.
We supported each other.	Мы поддерживали друг друга.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
We as Palestinians supported the Syrian people.	Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ.
He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported.	Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал.
The walls supported the entire weight of the roof.	Стены поддерживали весь вес крыши.
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
As of 2010, Inter is the second most supported team in Italy, and the eighth most supported team in Europe.	По состоянию на 2010, Интер является второй самой поддерживаемой командой в Италии, и восьмым самым поддерживаемым клубом в Европе.
He supported the Nixon administration's Vietnam policies, but broke with Republicans on the issue of birth control, which he supported.	Он поддержал политику администрации Никсона во Вьетнаме, но не сошёлся с республиканцами в вопросе ограничения рождаемости.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
France supported a military coup the following year.	На следующий год Франция поддержала военный переворот.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The project is supported by the St. Petersburg grant.	Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
Among the nations that supported the measure was Cuba.	Куба стала одной из стран, которые поддержали принятие резолюции.
The plan was supported by practically all the attendants.	План был поддержан практически всеми присутствующими.

Показать эту страницу на русском языке