Translation of "for the government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
Tom works for the government.	Том работает на правительство.
That s a decision for the government to make, you should ask the government.	Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него.
Tom used to work for the government.	Том раньше работал на правительство.
Blogger nafanko pegged the government for the attack	Блогер nafanko предполжил, что за атакой стоит правительство
In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.	В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.	Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.	Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве.
They have applied for a permit from the government for their stall.	Они запрашивали разрешение на установку стенда.
The US government is back at work, for now.	Правительство США на данный момент вернулось к работе.
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
The real test for the German government is the labor market.	Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.	Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
The arguments for and against joining the government are well known.	Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.
Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.	Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.
Pro government protesters criticized EU ECB IMF for pressure on the government to take more bailout loans.	Сторонники правительства осуждают ЕС, ЕЦБ и МВФ за попытки склонить венгерские власти взять больше антикризисных субсидий.
Inaction is simply not an option for the new government.	Бездействие не выход для нового правительства.
So what are the eurozone s heads of government waiting for?	Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.	Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.
Paniai has always been a troublespot for the Indonesian government.	Панияй всегда был больным местом для индонезийского правительства.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.	Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.
For this reason, Uzbekistan will continue under the same government.	Поэтому Узбекистан, очевидно, останется при той же форме правления.
Her lover is a spy working for the British government.	Её любовник шпион, работающий на британское правительство.
The President is responsible for both government and state administration.	Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.	Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.
The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods	Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов
Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing.	Учитывая негативные последствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение, на краткосрочный период, квот и потолков для всех региональных правительственных займов.
I cannot plead for a government bailout.	Я не могу просить помощи у государства.
They must be priorities for every government.	Они должны стать приоритетом для каждого правительства.
Government loans were offered for housing construction.	Государство предлагало ссуды для строительства домов.
They must be priorities for every government.	Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.
Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.	Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП).
11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government	11. выражает свою признательность правительству Республики Корея за то, что оно приняло у себя шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.	К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy	Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике
Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.	Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.
The government spends 228 million meticais on the latest Mercedes for deputies.	Правительство тратит 228 миллионов мозамбикских метикалов на последние автомобили Mercedes для депутатов.

Показать эту страницу на русском языке