Translation of "for the second time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have quarrelled for the second time since... | Мы поссорились второй раз с тех пор, как... |
| The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning. | Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея. |
| Second, the time for America to worry is now. | Второй, США пора проявлять беспокойство. |
| I come to this town for the second time. | Я второй раз приезжаю в этот город. |
| In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. | В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. |
| In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. |
| I went to Italy for the second time in 1980. | Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. |
| Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time | Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел |
| The second time, it's engineering. | То же самое второй раз прикладной наукой. |
| Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time). | Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время). |
| This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. | Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. |
| 1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. | 1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи. |
| It feels like they are playing it for the second time in a row. | Такое ощущение, второй раз подряд крутят. |
| For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico. | В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение. |
| Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. | Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| It is the second time that the authorities have inspected Grani.ru for publishing allegedly extremist materials. | Это второй случай, когда власти провели проверку Grani.ru за публикацию якобы бы экстремистских материалов. |
| For practical purposes the length of the ephemeris second can be taken as equal to the length of the second of Barycentric Dynamical Time (TDB) or Terrestrial Time (TT) or its predecessor TDT. | Для практических применений длина эфемеридной секунды может быть принята равной длительности секунды Барицентрического динамического времени (TDB), Земного времени (TT) или предшествующего TT Земного динамического времени (TDT). |
| This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. | Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. |
| Second rerm for the president | Второй срок президента |
| But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999. | Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года. |
| I come to this city second time. | Я второй раз приезжаю в этот город. |
| This is the second such killing in a month's time. | Это уже второе подобное убийство за месяц. |
| It was the second time Paris hosted the games, after 1900. | Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. |
| Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011. | Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года. |
| In 2007, Samsung Electronics became the world's second largest mobile phone maker, overtaking Motorola for the first time. | В 2007 году Samsung Electronics, обогнав американскую компанию Motorola, стала второй в мире компанией по производству мобильных телефонов. |
| Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House. | Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме. |
| We would not be able to save the UBS for a second time, says banking researcher Geiger. | Мы не сможем спасти UBS во второй раз , говорит банковский аналитик Гейгер. |
| He shares in his blog the experience of climbing to the summit of Mount Everest for the second time. | В своем блоге он делится опытом второго восхождения на вершину горы Эверест. |
| It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002. | Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году. |
| It s the second time this year Latifa pays them a visit. | В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. |
| In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session. | В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов. |
| It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. | Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. |
| And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. | Затем следует второй шаг заявление о том, что ситуацию следует признать опасной, но только в краткосрочном плане. |
| In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career. | В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim. |
| But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities. | Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни. |
| Relax for a second. | Расслабься на секунду. |
| Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. | Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту. |
| Things were at their worst during the time after the Second World War. | Тяжелее всего было после Второй мировой войны. |
| The second film, ', is an alternate time line time travel story and was released in July 2008. | Второй фильм является ещё одной историей о путешествии во времени и вышел в июле 2008 года. |
| For some time, social network LiveJournal was unstable , the uploading speed was intentionally decreased to 2 megabytes per second. | Некоторое время с перебоями работал LiveJournal скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду. |
| But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. | Но самый важный результат данных выборов это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год. |
| He won FIFA World Player of the Year for the second time in 1997, and collected the Ballon d'Or the same year. | По итогам 1997 года Роналдо получил Золотой мяч и первым в истории во второй раз стал игроком года по версии ФИФА. |
| The Lakers advanced through the 1982 playoffs and faced Philadelphia for the second time in three years in the 1982 NBA Finals. | В плэй офф НБА 1982 года Лейкерс добрались до финала, где уже во второй раз за последние три года встретились с Филадельфией . |
Related searches : For The Second - Second Time - Second Time Lucky - Every Second Time - Second Time Around - A Second Time - For One Second - For A Second - For The Last Time - For The Time Being - For The First Time - The Second Picture - From The Second - Take The Second
