Translation of "for three decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For three decades - translation :

Three - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать троих тремя трое трёх трех

Examples (External sources, not reviewed)

For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
Poverty alleviation efforts were undertaken for more than three decades.	Действия по сокращению масштабов нищеты предпринимаются более трех десятилетий.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.	Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.
In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.	В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.
Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades.	Ли Куан Ю был одним из лидеров основателей, который управлял страной более трех десятилетий.
These figures represent a considerable increase over the previous three decades, especially for women.	Это означает рост продолжительности рабочего времени за предыдущие три десятилетия, особенно для женщин.
BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .	ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год.
I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades.	Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет.
It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.	Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.
For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.	На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти.
Reunion After over three decades, The Nice reformed in 2002 for a series of concerts.	После более чем трех десятилетий, The Nice воссоединились в 2002 для ряда живых концертов.
For more than three decades the studio created many cartoons a list is shown below.	Более, чем за три десятилетия было создано множество фильмов, а также мультсериалы (Густав).
The club spent its first three decades in local football.	На протяжении 30 лет клуб играл лишь на любительском уровне.
We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades.	Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
Israel, for example, has had peaceful relations with non democratic Egypt and Jordan for more than three decades.	Израиль, например, имел мирные отношения с недемократическим Египтом и Иорданией на протяжении более тридцати лет.
For three decades thereafter, Eritreans struggled for self determination, first within a federation and then in full independence.	С тех пор на протяжении трех десятилетий эритрейцы вели борьбу за самоопределение, вначале в рамках федерации, а затем за свою полную независимость.
The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades.	Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий.
Israel had been sharing its know how and experience with many countries for over three decades.	Израиль вот уже более трех десятилетий делится своим опытом и знаниями со многими странами.
This institution is government backed and it has been the case for the past three decades.	Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трёх десятилетий.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.	За последние три десятилетия мы провели 3,5 миллиона операций, большинство из них для бедных людей.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.	Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.	Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине. И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий.
For the last three decades, this body has been actively concerned with the situation in South Africa.	В течение трех последних десятилетий в этом органе активно обсуждался вопрос о положении в Южной Африке.
In fact, I've managed to stay clear of hospitals for almost three decades, perhaps my proudest accomplishment.	Вообще то, мне удалось держаться подальше от больниц в течение трёх десятилетий. Пожалуй, это моё высшее достижение.
Remember for the last three decades the Fed has doubled the American money supply every 10 years.	За последние 30 лет Фед увеличивал количество денег обращение в 2 раза каждые 10 лет.
In the three decades before 2007, the building's interior was gradually renovated.	В течение трёх десятилетий, до 2007 года, интерьер здания постепенно обновлялся.
15. The question of the definition and delimitation of outer space had evaded agreement for over three decades.	15. В течение более чем трех десятилетий не удается решить вопрос об определении и делимитации космического пространства.
Over the last three decades, the Court has considered three cases to which the Jamahiriya was a party.	За последние три десятилетия Суд рассматривал три дела, где Джамахирия была одной из сторон.
The cause of the European crisis is not three decades of neo liberalism.	Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.	Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
The outcome of three decades of development cooperation cannot be regarded as positive.	Итог трех десятилетий сотрудничества в области развития нельзя считать позитивным.
Over three long decades the quot business of peace quot had remained unfinished.	Прошло три долгих десятилетия, а quot дело мира quot так и осталось незавершенным.
During these three decades, many were the challenges faced and the lessons learnt.	В ходе этих трех десятилетий мы столкнулись со многими трудными задачами и извлекли немало уроков.
China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.	Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия.
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.	ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год.
The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades.	Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке