Translation of "for three decades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Three - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| I worked in this company for three decades. | Я три десятилетия проработал в этой компании. |
| This worked for three decades, but now the link is weakening. | Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают. |
| And, for at least three decades, matters have been getting worse. | И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться. |
| For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. | В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год. |
| Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit. | Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал. |
| In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. | В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades. | Ли Куан Ю был одним из лидеров основателей, который управлял страной более трех десятилетий. |
| I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. | Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. |
| BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 . | ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год. |
| It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям. |
| For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. | На протяжении трех десятилетий богатый мир говорит о сдерживании своего пристрастия к импортированной нефти. |
| Israel, for example, has had peaceful relations with non democratic Egypt and Jordan for more than three decades. | Израиль, например, имел мирные отношения с недемократическим Египтом и Иорданией на протяжении более тридцати лет. |
| The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades. | Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий. |
| We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. | Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. |
| The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. | Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три. |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. |
| In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades. | Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине. И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий. |
| International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since. | Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным. |
| The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades. | Тигры Тамил Илама возглавляли беспощадную борьбу с правительством Шри Ланки за независимую территорию на протяжении большей части прошедших трех десятилетий. |
| HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually. | ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год. |
| The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades. | Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия. |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. | Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. |
| China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades. | Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| The cause of the European crisis is not three decades of neo liberalism. | Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему. |
| Three Cures for Three Crises | Три лекарства от трёх типов кризиса |
| For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders. | За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги. |
| For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. | За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально. |
| Save for the handouts they got under Thaksin, they benefited little from the economic growth of the past three decades. | За исключением некоторых подачек, полученных от Таксина, они немного выиграли от экономического роста последних тридцати лет. |
| Can Afghanistan finally escape the cycle of militancy and foreign intervention that has plagued it for more than three decades? | Может ли Афганистан, наконец, избежать череды войн и иностранных интервенций, не дававших стране покоя в течение более чем трех десятилетий? |
| For three decades, Mubarak s borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt. | В течение трех десятилетий займы Мубарака обогащали только его и его правящую клику, доводя до бедности и подавляя остальную часть населения Египта. |
| Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet. | Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя . |
| Three decades later, one of them, now a man, became sick and needed money. | Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги. |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии. |
| She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws... | В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения... |
| But it was China s ability to sustain rapid economic growth for three decades that necessitated a revisionist look at statist capitalism. | Однако, именно способность Китая выдерживать стремительный экономический рост на протяжении трех десятилетий вызвала необходимость пересмотра взглядов на государственнический капитализм. |
| Three decades ago, Sri Lanka had a shortage of doctors, where for each doctor, there were 6,000 people in the population. | Три десятилетия назад Шри Ланка страдала от нехватки врачей, на каждого врача приходилось 6000 человек. |
| That Orwellian maxim animated communism for decades. | Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
Related searches : Three Decades - Over Three Decades - For Decades - For Over Decades - For Four Decades - For Decades Now - For Many Decades - For Several Decades - Last For Decades - For Two Decades - Lasted For Decades - For Three Nights - For Three Hours - For Three Days
