Translation of "last for decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.	Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades.	Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.
For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions.	В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.	Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.	Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades.	Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades.	В то же самое время зарплаты неквалифицированных работников в богатых странах с поправкой на инфляцию за последние два десятилетия едва ли стронулись с места.
Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East.	За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке.
In a country where court cases can last for decades even when there s sufficient evidence for a conviction, harassment cases are even more impossible.	В стране, где судебные дела могут длиться десятилетиями даже при достаточных для приговора доказательствах, дела о домогательстве еще более бесперспективны.
That Orwellian maxim animated communism for decades.	Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
This situation had persisted for two decades.	Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
I've been working here for many decades.	Я уже много десятков лет работаю здесь.
Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.	Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews.	Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази.
Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades.	В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Decades later, have things changed for the better?	Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.	Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
For example the number of French farmers fell steadily over the last three decades, yet the number of Ministry of Agriculture bureaucrats doubled.	Например, в то время как число французских фермеров на протяжении последних трех десятилетий постоянно уменьшалось, число чиновников в министерстве сельского хозяйства увеличилось вдвое.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.	Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро.
During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП.
In the last three decades, America s male dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized.	В течение последних трёх десятилетий американская политика, в которой преобладают мужчины, стала чрезвычайно занудной, абстрактной и превратилась в узкую специальность.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
Lost in all this are the clear lessons of the last five decades of economic development.	Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.	В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany.	В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке