Translation of "for four decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Four - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать четверо четверых четырьмя четырёх четырех

Examples (External sources, not reviewed)

It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.	Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.	Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.	ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.
Siegel himself recently projected only a 6 average real return for US stocks over the next four decades.	Сам Сигель в последнее время давал прогноз только на 6 ный усредненный доход для акций США на следующие четыре десятилетия.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя.
For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
When Southeast Asia's colonial rulers were overthrown four decades ago, ethnic Chinese often shunned the nationalist movements that fought for independence.	Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
Four decades ago, my immigrant parents arrived in New York to live their American dream.	Сорок лет назад, приехав в Нью Йорк за американской мечтой, мои родители стали иммигрантами.
Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades.	Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.	Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет.
They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades.	Они снова прибегают к тем же легким, заранее подготовленным ответам, которые Каддафи на протяжении четырех десятилетий использовал для демонизации своих внутренних и международных противников.
It snowed for four days.	Снег шёл четыре дня.
That Orwellian maxim animated communism for decades.	Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
This situation had persisted for two decades.	Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
I've been working here for many decades.	Я уже много десятков лет работаю здесь.
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.	Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.	С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
But four decades of military based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country s wealth or potential.	Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны.
For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews.	Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази.
There are four reasons for this	Для этого существует четыре причины
There are four reasons for this.	Для этого есть четыре причины.
The table was laid for four.	Обед был накрыт на четырех.
You are searching for a four.	Вы ищете четвёрку.
The couple dated for four years.	До свадьбы влюблённые четыре года встречались.
The president governs for four years.	Президент правит четыре года.
Buy four big potatoes for me.	Купи мне четыре большие картофелины.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Decades later, have things changed for the better?	Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.	Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned.	Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены.
Indeed, a typical full time male worker s income is lower than it has been in more than four decades.	Фактически, доход среднего работника мужского пола, работающего полный день, сейчас ниже, чем он был на протяжении более чем четырех десятилетий.
This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.	Эта разобщенность отражает расколы в сирийском обществе, которые возникли после более чем четырех десятилетий жестокого авторитарного правления.
Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s.	Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов.
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.	За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning.	Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра .
They have been married for four years.	Они женаты 4 года.
We want a room for four nights.	Мы хотим номер на четыре ночи.
I have booked a table for four.	Я забронировал столик на четверых.

Показать эту страницу на русском языке