Translation of "for decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For decades - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать

Examples (External sources, not reviewed)

For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
That Orwellian maxim animated communism for decades.	Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
This situation had persisted for two decades.	Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
I've been working here for many decades.	Я уже много десятков лет работаю здесь.
For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews.	Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Decades later, have things changed for the better?	Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.	Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
This was my hero for the past two decades.	Это герой моих последних двадцати лет.
Leblanc influenced his work for the following two decades.	Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.	Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
It will shape our economies and our lives for decades.	Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.	Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.
The state and federal governments harassed these people for decades.	Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.
This is the way Mexico policy has been run for decades.	Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)	(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет).
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.	На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.	Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
This worked for three decades, but now the link is weakening.	Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.	Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.
Myanmar's civil war has been raging on for several decades already.	Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий.
We have fought for decades and we are not done fighting.	В течение десятилетий мы сражались , и сражение ещё не закончено.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.	На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
Uneducated children will be burdens on their societies for decades to come.	Необразованные дети будут бременем для своего общества в течение многих грядущих десятилетий.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.	Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.	В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.	Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.	На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира.

Показать эту страницу на русском языке