Говорите за себя.

Приготовьтесь к удару.

Приготовьтесь к толчку.

И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

Не вини себя за случившееся.

Не вините себя за случившееся.

Не вини себя за то, что случилось.

Не вините себя за то, что случилось.

Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

Разве вы не будете богобоязненны?

Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого бога, кроме Него. Неужели вы не опасаетесь Божьего гнева и наказания, которое непременно постигнет вас, если вы и впредь будете грешить, не ответите на мой призыв и не покоритесь мне?

Воистину, Аллах не поступает несправедливо с рабами . Если бы ты видел беспокойство и тревогу, которые испытывают неверующие, когда ангелы приходят к ним, чтобы забрать их души.

Он призывал их тайком и всенародно, проповедовал среди них днем и ночью, и так продолжалось в течение девятисот пятидесяти лет. Однако с каждым днем идолопоклонники становились упрямее и еще больше отдалялись от прямого пути.

Он заповедал вам это, быть может, вы устрашитесь.

Неужели вы не устрашитесь? .

Это за то, что приготовили ваши руки.

Это то, что Аллах завещал вам, чтобы вы не отклонялись от Его заповедей истины и были богобоязненны и благочестивы .

Это прямой путь спасения от бед и наказания. Разве вы не пойдёте по этому пути, чтобы избежать бедствий и зла?

Аллах не обижает Своих рабов, подвергая их наказанию за их грехи и злодеяния. Это же справедливость.

Ведь у вас нет другого бога, кроме Него, который заслуживает поклонения. Неужели вы не боитесь Его наказания и гибели благ, если вы ослушаетесь?

Может быть, вы будете богобоязненны .

Неужели вы не убоитесь Аллаха?

Неужели же вы не убоитесь Его ?

Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?

Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?

Ужели вы не боитесь Его?

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками. Это угроза и суровое предупреждение всем, кто считает ложью знамения Аллаха.

Неверным скажут Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть.

Не оправдывайтесь сегодня (за свое неверие).

Не извиняйтесь сегодня.

Прошла пора извинений и раскаяний, и они не принесут вам никакой пользы. Нам остается всего лишь воздать вам за ваши деяния.

Не оправдывайтесь сегодня.

И вы должны воспитывать себя для этого.

О себе Вы такое можете сказать?

И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

Вот было сказано им Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени пока не закончится ваш жизненный срок .

Вот сказали им Пользуйтесь некое время .

Им было сказано Пользуйтесь благами до определенного времени .

Ведь им было сказано Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени .

Им было велено Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!

Вот было сказано им Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени пока не закончится ваш жизненный срок .

Вот сказали им Пользуйтесь некое время .

Им было сказано Пользуйтесь благами до определенного времени .

Ведь им было сказано Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени .

Им было велено Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!