Translation of "forced to leave" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom forced us to leave.
Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.
Том вынудил нас уйти.
I was forced to leave.
Меня вынудили уйти.
I was forced to leave.
Меня заставили уйти.
Tom forced me to leave.
Том вынудил меня уйти.
Reporters in the park were forced to leave.
Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти.
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.
Penner s visa was canceled and he was forced to leave the country.
Его виза была аннулирована, а самого Пеннера принудили покинуть страну.
And more than 20 people have been forced to leave the country.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Их нужно будет убедить уйти и, если это не сработает, вытеснить.
He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
По мнению автора, многие мексиканцы были вынуждены покинуть Мексику из за отсутствия возможностей реализовать себя.
Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla
Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla
In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
В конце концов, выбрав перемены, оба были вынуждены против своей воли преждевременно оставить свои посты.
Local residents, as well as waste pickers, will be forced to leave the site, to make way for state workers.
Местным жителям, а также сборщикам отходов, придётся покинуть место и освободить путь государственным рабочим.
Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe.
Как и другие гражданские журналисты, описанные в этой серии, он был вынужден уехать, поскольку не мог чувствовать себя в безопасности.
This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps.
Это, в дополнение к четырем годам засухи, заставило целые семьи покинуть свои деревни и направиться в импровизированные внутренние лагеря для беженцев.
He led an isolated life after he was forced to leave Ethiopia, but corresponded regularly with newspapers inside the country.
Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.
Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US.
Еще на памяти прошлого поколения тот факт, что тысячи норвежцев были вынуждены покинуть свою страну в поисках работы и эмигрировать, главным образом, в США.
I was forced to go.
Меня заставили пойти.
He forced me to go.
Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.
Её заставили признаться.
They forced her to confess.
Они вынудили её признаться.
They were forced to withdraw.
Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.
Я заставил его пойти.
I forced him to go.
Я заставил его поехать.
Tom was forced to improvise.
Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.
Том заставил себя заговорить.
I was forced to lie.
Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.
Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.
Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.
Том заставил меня пойти.
Who forced Tom to sing?
Кто заставил Тома петь?
Who forced Tom to sing?
Кто заставлял Тома петь?
Tom forced himself to smile.
Том заставил себя улыбнуться.
It was this Iraqi attitude of implacable hostility that, in 1998, forced UN weapons inspectors to leave the country, leading to today's confrontation.
Это было проявление той самой непримиримой враждебности, которая в 1998 г. заставила инспекторов ООН по вооружениям покинуть страну, что привело к сегодняшней конфронтации.
Nazik's brother and mother almost physically forced Nazik to leave the house and go to the cinema with Abay, an acquaintance from childhood.
Брат Назик и её мать буквально силой вынудили девушку покинуть дом и пойти в кино с Абаем, с которым она была знакома с детства.
Even though I traveled a lot and I studied in the United States, being forced to leave your country is something else.
Хотя мне приходилось много путешествовать и я даже училась в США, покидать собственную страну против своей воли это нечто совсем иное.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.
Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.
Если хотите уехать, уезжайте.

 

Related searches : To Leave - Forced - Forced To Relocate - Forced To Confront - Forced To Rely - Forced To Pay - Forced To Have - Forced To Adjust - Forced To Withdraw - Forced To Default - Forced To Comply - Forced To Work - Forced To Resign - Forced To Fight