Translation of "forced to work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We were forced to work hard.
Нам дали тяжёлую работу.
He was forced to work overtime.
Он был вынужден работать сверхурочно.
I was forced to go to work on Sunday.
Я был вынужден пойти на работу в воскресенье.
He was forced to work part time to study abroad.
Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
Some children have also been forced to work to secure food for their families.
Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью.
And why the hell should that traffic policeman work honestly if he is simply forced to work like that?
И какого ляда этот гаишник будет честно работать если его просто заставляют так работать?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.
В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны.
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Их нужно будет убедить уйти и, если это не сработает, вытеснить.
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
Остается надеяться, что скоро она изменит курс, и это произойдет до того, как мы все вынуждены будем носить купальники на работу.
She later escaped the brothel where she was forced to work and took refuge in a shelter.
Впоследствии ей удалось бежать из борделя, где её насильно удерживали, и она нашла себе пристанище в приюте.
The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore.
Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу.
I was forced to go.
Меня заставили пойти.
He forced me to go.
Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.
Её заставили признаться.
They forced her to confess.
Они вынудили её признаться.
They were forced to withdraw.
Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.
Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.
Я заставил его пойти.
I forced him to go.
Я заставил его поехать.
Tom was forced to improvise.
Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.
Том заставил себя заговорить.
Tom forced us to leave.
Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.
Том вынудил нас уйти.
I was forced to lie.
Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.
Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.
Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.
Том заставил меня пойти.
I was forced to leave.
Меня вынудили уйти.
I was forced to leave.
Меня заставили уйти.
Who forced Tom to sing?
Кто заставил Тома петь?
Who forced Tom to sing?
Кто заставлял Тома петь?
Tom forced me to leave.
Том вынудил меня уйти.
Tom forced himself to smile.
Том заставил себя улыбнуться.
He was forced to return to Washington.
Он был вынужден вернуться в Вашингтон.
Muhammad was forced to return to Mecca.
570 рождение Мухаммеда в Мекке.
Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well.
Бильдт попытался последовать примеру Шлютера, однако в 1992 году Швеция была вынуждена провести девальвацию несмотря на то, что ее дерегулирование рынков прошло хорошо.
Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US.
Еще на памяти прошлого поколения тот факт, что тысячи норвежцев были вынуждены покинуть свою страну в поисках работы и эмигрировать, главным образом, в США.
I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist.
Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления.
My boss was forced to resign.
Мой начальник был вынужден уйти.
My boss was forced to resign.
Моего начальника ушли .
I was forced to take medicine.
Меня заставили принять лекарство.
The garrison was forced to surrender.
Гарнизон был вынужден сдаться.

 

Related searches : Forced - Forced To Relocate - Forced To Confront - Forced To Rely - Forced To Pay - Forced To Have - Forced To Adjust - Forced To Withdraw - Forced To Default - Forced To Comply - Forced To Resign - Forced To Leave - Forced To Fight - Forced To Accept