Translation of "open and inclusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclusive - translation :

Open - translation :

Keywords : включено включительно Номера 9-й 4-го открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.	Квир танго открыто для каждого.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.	В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Activists, inside Ethiopia and abroad, claim that protests will not subside unless the government is open to an inclusive political solution in Oromia and Amhara.	Активисты в Эфиопии и за границей утверждают, что протесты не утихнут до тех пор, пока правительство не будет открыто для недискриминационного политического решения в Оромии и Амхаре.
They realize that the al Saud must choose continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy.	Они понимают, что аль Сауды должны сделать выбор продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую и допускающую политику.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Moreover, the competition was very inclusive.	Более того, этот конкурс стал всеобщим.
As for the EU, it must decide whether it wants to be a closed Christian club or an open and inclusive society, drawing strength from cultural and religious diversity.	Что касается ЕС, то он должен решить, хочет ли он быть замкнутым христианским клубом или открытым и принимающим новых членов обществом, черпающим силу из культурного и религиозного разнообразия.
16. Decides that the proposed establishment of the Global Platform should continue to be carried out in an inclusive and transparent manner and be open to all Member States	16. постановляет, что деятельность по созданию предлагаемой Глобальной платформы должна и впредь осуществляться с охватом всех заинтересованных сторон и на транспарентной основе и быть открытой для всех государств членов
The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.	Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.
You have given everything to build an inclusive and just country.	Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну.
DR It was not an inclusive group.	Д.Р. Да, высокие слои общества.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.	Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
Open a book and it will open your soul.	Открой книгу, и она откроет твою душу.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.	Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development	существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely.	Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно.
The process will be open, inclusive, and transparent, and will be informed by the opinions and experiences of experts and stakeholders representing young people, women, the elderly, and the disabled, as well as legislative, academic, and inter governmental actors.	Процесс будет открытым, всеобъемлющим и понятным он будет основываться на мнениях и опыте экспертов и заинтересованных сторон, представляющих молодежь, женщин, пожилых и нетрудоспособных людей, а также законодательных органов, ученых и межгосударственных деятелей.
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.	OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
So an inclusive government is still in the offing.	Таким образом, инклюзивное правительство еще ожидает своего будущего.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.	В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.	Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.
And I think the wing is open, the wing is open.	И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.	Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
Go and open the door.	Пойди открой дверь.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Indeed, though environmentalists and secular youth spearheaded the protest movement, it became remarkably diverse and inclusive almost overnight.	На самом деле, хотя экологи и светская молодежь возглавили движение протеста, оно стало удивительно разнообразным и всеобъемлющим практически в одночасье.
In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being.	Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy.	Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике .
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
This list is inclusive of the past members of the group.	В список включены бывшие члены группы.
(Inclusive) (Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.	Исторический очерк города Вязьмы с древнейших времен до XVII в.

Показать эту страницу на русском языке