Translation of "from all sides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| But God surrounds them from all sides. | а Аллах объемлет их сзади! Они не смогут убежать от Аллаха, и находятся под Его могуществом и Он может в любой миг подвергнуть этих арабов такому же наказанию как и прежних противников истины. |
| But God surrounds them from all sides. | а Аллах окружает их сзади! |
| But God surrounds them from all sides. | Всевышний сказал Воистину, твой Господь в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание) (89 14). Это грозное предостережение от наказания Аллаха, во власти которого находятся люди. |
| But God surrounds them from all sides. | Аллах же окружает их сзади. |
| But God surrounds them from all sides. | Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния. |
| But God surrounds them from all sides. | а Аллах объемлет их деяния знанием , |
| But God surrounds them from all sides. | Аллах же карой схватит их со всех сторон. |
| But God surrounds them from all sides. | Бог отовсюду окружает их. |
| The government is being criticized from all sides. | Правительство критикуют со всех сторон. |
| Naturally, paths lead up to Sněžka from all sides. | На Снежку, конечно, пути ведут со всех сторон. |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. |
| But God surrounds those who believe not from all sides. | Воистину, Аллах объемлет неверующих. |
| But God surrounds those who believe not from all sides. | Когда им ниспосылается Коран, предупреждающий о наказании неверующих и объясняющий ясный Свет веры, они отклоняются от него и думают, что их отстранение спасёт их от наказания Аллаха, а Аллах объемлет неверующих! |
| But God surrounds those who believe not from all sides. | Но Аллах объемлет Своим могуществом неверующих. |
| But God surrounds those who believe not from all sides. | Бог знает нечестивых. |
| Attempts to instigate change meet with obstacles from all sides. | Попытки что либо изменить встречают противодействие со всех сторон. |
| Let's subtract 5 from all sides of this double inequality. | Давайте вычтем 5 из всех частей этого двойного неравенства. |
| Beauty light from all sides and nothing can go wrong. | Мы получили прекрасное освещение со всех сторон и ничего не может этому помешать. |
| All sides, husband, children... | Все стороны, муж, дети... |
| Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well. | Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами. |
| The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides. | Представитель подчеркнул, что для этого потребуется твердая решимость всех сторон. |
| All the three armies would attack Yanjing from three sides and capture it. | Три армии Сун двинулись на север, с целью соединиться у Янцзиня. |
| Subtract 146 from both sides. | Вычтем 146 с обеих сторон. |
| Subtract 7 from both sides. | Вычтем 7 с обеих сторон. |
| Subtract 3 from both sides. | Вычтите 3 с обеих сторон. |
| Subtract 49 from both sides. | Вычтем 49 из обеих сторон. |
| Subtract 2x from both sides | Вычесть 2x с обеих сторон |
| Subtract 1 from both sides. | Вычитаем 1 с обеих сторон. |
| A police escort on all sides. | Полицейский отряд там, полицейский отряд сям! Всюду полицейские отряды! |
| Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides. | Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон. |
| I am sick of all the propaganda, applause, analysis, and everything from both sides. | Меня просто тошнит от всей этой пропаганды, похвал, аналитиков и всего прочего неважно, с какой стороны. |
| Calls for moderation and calm from all sides helped considerably to defuse the situation. | Этому, как представляется, значительно способствовали повсеместные призывы к проявлению сдержанности и миру. |
| Once they pass this point, we close in from all sides at the crossing. | Когда они ворвутся в деревню, ударим разом со всех сторон. |
| I just added 1986 to both sides,subtracted 16 from both sides | Я просто добавил 1986 с обеих сторон, вычел 16 с обеих сторон. |
| We were attacked from both sides. | На нас напали с двух сторон. |
| Both sides learned from the battle. | Обе стороны вынесли уроки из сражения. |
| We subtracted 3 from both sides. | Из обеих частей вычли 3. |
| Let's subtract 5 from both sides. | Давайте вычтем 5 с обеих сторон. |
| Subtract the liability from both sides. | Вычтите ответственности с обеих сторон. |
| Let's subtract four from both sides. | Давайте вычтем 4 из обеих сторон. |
| We're catching wind from both sides. | Мы ловим ветер с двух сторон. |
| Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides. | Две стороны, три стороны, четыре стороны, пять сторон и шесть сторон. |
| Most are open on all four sides. | Чаще всего они открыты со всех 4 сторон. |
| We go on all four sides and ... | Заходим с четырёх сторон и... |
Related searches : All Sides - For All Sides - On All Sides - From Sides Of - From Both Sides - Choose Sides - Switch Sides - Change Sides - Switching Sides - Warring Sides - Multiple Sides - Sloped Sides - Sides Of
