Translation of "from another side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

From - translation :

из

Side - translation :

боковая сторона

Keywords : другому другая другую другое другим подальше Откуда откуда отсюда дома бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

But there is another side.	Но есть и вторая сторона.
Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.	Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Он играет на лестнице, прыгая туда сюда.
I'm from another planet.	Я с другой планеты.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.	Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
There is another side it is an intended interference in the man s life.	Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок.
Please congratulate your children's team from my side.	Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей .
The reaction from Russia's side was immediately forthcoming.	Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать.
Tom sends his regards from the other side.	Том передаёт привет с того света.
Can you open the door from your side?	Ты можешь открыть дверь со своей стороны?
Can you open the door from your side?	Вы можете открыть дверь со своей стороны?
He is from another world.	Он из другого мира.
He came from another country.	Он приехал из другой страны.
Tom comes from another dimension.	Том пришёл из другого измерения.
Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova )	Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова)
Side by side.	Бок о бок.
The blog also considered that there were too few responses from the Azerbaijani side, something that another Armenian blog, Global Chaos, also noted.	Global Chaos, еще один армянский блог, который также считает, что было слишком мало ответов из азербайджанской стороны.
At the same time, on our side there was another casualty and one injury.	При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й.
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
Of course, from Prokofy's point of view, who saw him in a ragged coat and tipsy, he is a despicable fellow but I know him from another side.	Разумеется, с точки зрения Прокофья, видевшего его в оборванной шубе и пьяного, он презренный человек но я знаю его иначе.
This building looks large from the front, but not from the side.	Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	В то же время, мы должно четко понимать, что история глобального экономического роста имеет и другую сторону.
Another aid worker from Tarchileik said	Другой спасатель из Тарчилейка говорит
I've received another message from Tom.	Я получил ещё одно сообщение от Тома.
I've received another message from Tom.	Я получила ещё одно сообщение от Тома.
We fight something from another world.	Мы боремся с чем то из другого мира.
From one year to another year.	Из года в год.
Do you come from another planet?	Ты с другой планеты?
Do you come from another planet?	Вы с другой планеты?
Another commenter remarked that not disturbing the farm was just common sense I took a photo of this tree from the side of the road.	Другой пользователь отметил, что не мешать фермеру это здравый смысл
The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side.	Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
Nor have extremists on either side shrunk from political murder.	Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств.
Or someone from the other side of the abortion conflict.	или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов
And I said, I'll go in from the biological side.	Я сказал попробую со стороны биологии.
Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted From the Russian side, there's a lot of propaganda that Donbas wants to be part of Russia.	Другой блогер, который поддержал аннексию Крыма Россией, признался
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
Tom got another letter from Mary today.	Том сегодня ещё одно письмо от Мэри получил.

Показать эту страницу на русском языке