Translation of "from now on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Study harder from now on.	Впредь учись усерднее.
From now on, anything can happen.	Отныне все может быть.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
From now on, we'll only speak French.	Отныне мы будем говорить только по французски.
From now on, don't forget the key.	Впредь не забывай ключ.
Things will get easier from now on.	Теперь всё станет проще.
Things will get easier from now on.	Теперь станет полегче.
From now on, you will just be Cuban.	С этих пор вы просто будете кубинцами.
From now on, I promise to be punctual.	Впредь обещаю быть пунктуальным.
You'll have to study harder from now on.	Отныне ты должен заниматься прилежнее.
She will care for you from now on.	С этого момента она будет заботиться о вас.
You must be more careful from now on.	С этого момента, ты должен быть более осторожным.
You must be more careful from now on.	С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
You must be more careful from now on.	С этого момента, тебе следует быть осторожнее.
Try to be more punctual from now on.	Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
Try to be more punctual from now on.	Постарайся отныне быть более ответственным.
From now on, we'll do that your way.	С сегодняшнего дня мы будем делать это по твоему.
From now on, we'll do that your way.	С сегодняшнего дня мы будем делать это по вашему.
I don't know what to do from now on.	Я не знаю, что делать дальше.
From now on, I will not use that word.	С этого времени я не буду употреблять это слово.
From now on, I will not use that word.	Отныне я не пользуюсь этим словом.
You need to be more careful from now on.	Отныне будь осторожнее.
From now on, drinking in the workplace is prohibited.	Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено.
I'll have everyone call me Tom from now on.	Я скажу всем, чтобы отныне они называли меня Томом.
From now on, consumption must grow much faster than GDP.	С этого момента потребление должно расти гораздо быстрее, чем ВВП.
From now on, you'll have to take care of yourself.	С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.
From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.	Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.
Tom asked me to call him John from now on.	Том попросил меня отныне звать его Джоном.
Tom asked me to call him John from now on.	Том попросил меня звать его теперь Джоном.
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.	Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.	Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре.
From now on there will be an access control, said the manager.	С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
From now on, no more TV before you have done your homework.	Отныне и впредь, никакого больше телевизора, пока ты не сделаешь свою домашнюю работу.
From now on, no more TV before you have done your homework.	С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.
From now on, Miranda could run without the ICQ application being installed.	С этого времени Miranda могла работать без поддержки ICQ.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	А теперь она идет да, теперь слева направо.
From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro.	Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	С этого времени мы или развиваемся вместе или не развиваемся вообще.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.	Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
But now, on her return from Moscow, that circle became unbearable to her.	Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.
Right now, he's on a world tour, everywhere from Oklahoma to Saudi Arabia.	Сейчас он в мировом турне от Оклахомы до Саудовской Аравии.
From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos .	Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос .
Rather, this is what I am certain will happen from now on in Brazil.	Более того, я уверена, что так и случится в Бразилии.

Показать эту страницу на русском языке