Translation of "from olden times" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In olden times, football was popular in both Greece and Rome. | В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме. |
| But where are the snows of olden days? | Но где снега былых времён? |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| This custom dates from ancient times. | Этот обычай восходит к глубокой древности. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| From Ancient Times to the Modern Age . | From Ancient Times to the Modern Age . |
| Long ago, in the olden days, on the 16th we would eat 16 pieces of wagashi to ensure happiness. | Давным давно, в былые времена, 16 го числа мы бы ели 16 кусочков вагаси, чтобы стать счастливыми. |
| Ney himself was displaced from his horse four times. | Ней сам был сброшен с лошади четыре раза. |
| According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. | По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. |
| It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible. | Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо. |
| I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system. | Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня. |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом. |
| Some know about the old times from their parents only. | Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей. |
| Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. | Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| This is a concept we remember from the times before 1989. | Эту идею мы помним из времён до 1989 года. |
| So flurry of phone calls and emails from The New York Times. | Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. |
| Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
| Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. | Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4 кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5 кратного (в прошлом году) намного выше европейского и американского уровня. |
| At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? | В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? |
| Image of the Olympic Talismans, Russian Olympic Committee, republished from The Moscow Times. | Олимпийские талисманы, перепубликация с The Moscow Times. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times. | Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз. |
| In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices. | Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора. |
| I kept asking him many times beginning from 2003 Why are you helping THEM? | Я спрашивала его много раз где то начиная с 2003 го Зачем вы помогаете ИМ? |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is. | Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное. |
| How many times have you eaten here? Many, many times. | Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. |
| As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times. | В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз. |
| I broke the silence shouting Allahu Akbar several times from the rooftop of my house. | Я нарушил безмолвие, прокричав несколько раз Аллаху акбар с крыши моего дома. |
| Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. | В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий. |
| In little measures it was used in Ayurveda as a medicine from the ancient times. | Галлюциногенные способности дурмана были замечены ещё в древности. |
| History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . | History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . |
| Yeah, times 10. | Да, в десять раз. |
| RB Many times. | RB Много раз. |
| Probably... 20 times. | 20 раз. |
| Minbar Prayer Times | Часы молитв Minbar |
Related searches : Olden Times - In Olden Times - Olden Days - From Early Times - From Past Times - From Different Times - From Ancient Times - From Former Times - From Recent Times - From Previous Times - Times - Times To Times - Prehistoric Times
