Translation of "from outside europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

From - translation :

Outside - translation :

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе подальше Откуда откуда отсюда дома снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
You can from outside.	Ты можешь снаружи.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.	Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.	Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы.
Because sometimes people from outside the U.K.	Потому что иногда люди не из Великобритании думают,
Many protesters arrived from outside the capital.	Многие протестующие приехали в столицу из других городов.
This door is opened only from outside.	Эта дверь открывается только снаружи.
The doors were locked from the outside.	Двери были заперты снаружи.
The decision was to come from outside.	В то же время военная ситуация изменилась.
Germany s Drift from Europe	Отдаление Германии от Европы
Reforming Europe from Below	Реформирование Европы снизу
A Gasp from Europe	Удушье из Европы
Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe.	Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами.
Silence, you bastards! The voice comes from outside.	Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.
The garden can't be seen from the outside.	Сад не видно снаружи.
The school has been sealed off from outside contact.	Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	Он предлагает Европу à la carte , хотя бы для стран, не входящих в еврозону.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
Fans from Europe risk becoming homeless.	Фанаты из Европы рискуют стать бездомными.
Photo from the Taiwanese in Europe.	Фотография тайваньца в Европе.
I just got back from Europe.	Я только что вернулся из Европы.
Our nation has always been threatened from outside, he said.	Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
More people listen from a hallway just outside the room.	Остальные остаются слушать в коридоре.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Coffee was introduced into Europe from Arabia.	Кофе был завезён в Европу из Аравии.
I got back from Europe in September.	Я вернулся из Европы в сентябре.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
I wanted them to be able to shoot from the outside.	Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
But at that moment Kritsky called him from outside the door.	Но в это время Крицкий в дверях позвал его.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.	Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц
We can't get out. Someone locked the door from the outside.	Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи.
When I write poems, the words come from somewhere outside me.	Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне.
Furry Fandom An Insider's View from the Outside , parts 1 2.	Furry Fandom An Insider s View from the Outside , parts 1 2.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies.	Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
The drama in Europe is far from over.	Драма в Европе далека от завершения.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.

Показать эту страницу на русском языке