Translation of "people from outside" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because sometimes people from outside the U.K.
Потому что иногда люди не из Великобритании думают,
These are not people who came from outside their countries.
Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
More people listen from a hallway just outside the room.
Остальные остаются слушать в коридоре.
People are gathering outside.
Снаружи собираются люди.
You can from outside.
Ты можешь снаружи.
Why should people outside of Ukraine care?
Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself.
Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры.
Outside China, people may find this ad racist.
За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской.
A bunch of people were standing outside waiting.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.
A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.
Many protesters arrived from outside the capital.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.
This door is opened only from outside.
Эта дверь открывается только снаружи.
The doors were locked from the outside.
Двери были заперты снаружи.
The decision was to come from outside.
В то же время военная ситуация изменилась.
That s why it was important in Sarajevo to have people from outside who were stronger and more sober.
Именно поэтому особенно важным было присутствие в Сараево иностранных журналистов, ведь они были сильнее нас и могли оценить ситуацию более трезво.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.
Человеческая очередь около булочной за хлебом в секторе Газа.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.
Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
Silence, you bastards! The voice comes from outside.
Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.
The garden can't be seen from the outside.
Сад не видно снаружи.
So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals.
Так что сегодня люди, живущие вне Африки, имеют около двух с половиной процентов ДНК от неандертальцев.
Immigration from outside the United States resulted in a net increase of 29,386 people, while migration within the country produced a net loss of 41,140 people.
Население выросло также за счёт иммиграции из за границ США на 29 386 человек, но сократилось на 41 140 человек по причине миграции за пределы штата внутри США.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
More than 200 million people today work outside their home countries.
Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
GV Does the Macedonian Twitter community interact with people outside Macedonia?
GV Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии?
The school has been sealed off from outside contact.
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people.
В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается.
An unprecedented 30,000 people amassed inside Zetra, while another 50,000 gathered around the sports hall to hear the show from outside.
Внутри здания собралось огромное количество людей порядка 30 000 человек, остальные 50 000 собрались слушать музыку снаружи, у спорткомлекса.
Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not?
Значит ли это, что всё таки существует абсолютная разница между людьми за пределами Африки и внутри Африки, в том, что люди за пределами Африки имеют этот древний компонент в их геноме от этих вымерших форм людей, когда у Африканцев его нет?
Many people inside and outside Iran commemorated Neda Agha Soltan's 27th birthday.
Множество людей внутри и за пределами Ирана, отмечают 27 день рождения Неды Ага Солтан .
In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.
Five or six other people were the only civilians outside their homes.
Пять или шесть человек, кроме меня, были единственными мирными жителями вне своих домов.
Around 1.2 million people were refugees inside and outside of the country.
По оценкам ООН около 1 млн жителей стали вынужденными переселенцами и более 200 тыс.
Our nation has always been threatened from outside, he said.
Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.
Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.
Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.
25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
I wanted them to be able to shoot from the outside.
Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
But at that moment Kritsky called him from outside the door.
Но в это время Крицкий в дверях позвал его.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.
Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц
We can't get out. Someone locked the door from the outside.
Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи.
When I write poems, the words come from somewhere outside me.
Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне.

 

Related searches : Outside From - People From - Accessed From Outside - Viewed From Outside - Help From Outside - Influence From Outside - Visible From Outside - View From Outside - From Outside Germany - From Outside Europe - Coming From Outside - From The Outside - Enemy From Outside - Comes From Outside