Translation of "influence from outside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can from outside. | Ты можешь снаружи. |
| Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation. | Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. |
| Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends. | Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака. |
| Islamic influence in Tibet also came from Persia. | Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии. |
| Because sometimes people from outside the U.K. | Потому что иногда люди не из Великобритании думают, |
| Many protesters arrived from outside the capital. | Многие протестующие приехали в столицу из других городов. |
| This door is opened only from outside. | Эта дверь открывается только снаружи. |
| The doors were locked from the outside. | Двери были заперты снаружи. |
| The decision was to come from outside. | В то же время военная ситуация изменилась. |
| Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. | Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. |
| I don t get money or influence from the authorities. | Я не получаю от властей денег или источников влияния. |
| The grand strategy for the coming decades should be centered on a simple idea Though Russia can never be allowed to influence Europe from outside, it will be welcome to gain a place of influence from within, if it accepts Europe s rules and norms. | Главная стратегия на ближайшие десятилетия должна быть основана на простой идее России никогда не позволят влиять на Европу снаружи, но ее приглашают занять место, позволяющее влиять изнутри, если она примет европейские правила и нормы. |
| Silence, you bastards! The voice comes from outside. | Тишина, ублюдки! , врывается голос извне. |
| The garden can't be seen from the outside. | Сад не видно снаружи. |
| In America, the Marxist cultural influence was very limited. Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. | В Америке культурное влияние марксизма носило очень ограниченный характер. |
| Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed. | Позиция бин Ладена что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния является некорректной с этической и аналитической точки зрения. |
| The school has been sealed off from outside contact. | Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. |
| Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. | Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. |
| Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence. | Во вторых, смена руководства в странах Средней Азии может склонить внешние державы использовать возникшую в результате нестабильность и разжечь борьбу за влияние в регионе. |
| Our nation has always been threatened from outside, he said. | Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он. |
| To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. | Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. |
| These are not people who came from outside their countries. | Ведь дело не касается людей, пришедших извне. |
| More people listen from a hallway just outside the room. | Остальные остаются слушать в коридоре. |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. | США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. |
| Justice in exchange has to be supplied from outside the market. | Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. |
| I wanted them to be able to shoot from the outside. | Чтобы у них был хороший дальний бросок. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| But at that moment Kritsky called him from outside the door. | Но в это время Крицкий в дверях позвал его. |
| Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. | Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц |
| We can't get out. Someone locked the door from the outside. | Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи. |
| When I write poems, the words come from somewhere outside me. | Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне. |
| Furry Fandom An Insider's View from the Outside , parts 1 2. | Furry Fandom An Insider s View from the Outside , parts 1 2. |
| But now, England and Wales outside the EU and led by little Englanders will see British influence in the world diminish further. | Однако Англия и Уэльс покинули ЕС под влиянием правых сил, и сейчас британский авторитет на мировой арене тает на глазах. |
| Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson. | Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson. |
| In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. | Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. | Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны. |
| Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside. | Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи. |
| And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. | Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, |
| They expect that someone from the outside will come and establish order. | Они ждут, что придет кто то со стороны и наведет порядок. |
| Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. | Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта. |
| Come outside. | Выходи на улицу. |
| Come outside. | Выходи! |
Related searches : Outside Influence - Influence From - Outside From - Take Influence From - Takes Influence From - Accessed From Outside - Viewed From Outside - People From Outside - Help From Outside - Visible From Outside - View From Outside - From Outside Germany - From Outside Europe - Coming From Outside
