Translation of "viewed from outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Outside - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома снаружи Снаружи пределами наружу улицу рассматриваться рассматривал рассматривать считали посмотрел

Examples (External sources, not reviewed)

Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park.	Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила.
You can from outside.	Ты можешь снаружи.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	Издалека остров был похож на облако.
Because sometimes people from outside the U.K.	Потому что иногда люди не из Великобритании думают,
Many protesters arrived from outside the capital.	Многие протестующие приехали в столицу из других городов.
This door is opened only from outside.	Эта дверь открывается только снаружи.
The doors were locked from the outside.	Двери были заперты снаружи.
The decision was to come from outside.	В то же время военная ситуация изменилась.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Silence, you bastards! The voice comes from outside.	Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.
The garden can't be seen from the outside.	Сад не видно снаружи.
Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.	Однако географические особенности многих городов не менее захватывают при взгляде с орбиты.
But NATO's leaders should bear in mind that, viewed in comparative and historical perspective, such change will be less an imposition from outside and more the result of internal pressures and initiatives.	Но лидеры НАТО должны иметь в виду, что если рассматривать его в сравнительной и исторической перспективе, такое изменение будет в меньшей степени предписанием извне и в большей результатом внутреннего давления и инициатив.
The school has been sealed off from outside contact.	Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
As viewed from Earth, it is located at an angular separation of 2.2 from the two main stars.	Проксиму от α Центавра АB на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2 , что в 4 раза больше углового диаметра Луны.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.	С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
Perhaps nothing when viewed from an academic standpoint, it seems more like a non sequitur.	Возможно, что никакого, если смотреть с академической точки зрения это больше похоже на нелогичное заключение.
Our nation has always been threatened from outside, he said.	Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
More people listen from a hallway just outside the room.	Остальные остаются слушать в коридоре.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
I wanted them to be able to shoot from the outside.	Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
But at that moment Kritsky called him from outside the door.	Но в это время Крицкий в дверях позвал его.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.	Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц
We can't get out. Someone locked the door from the outside.	Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи.
When I write poems, the words come from somewhere outside me.	Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне.
Furry Fandom An Insider's View from the Outside , parts 1 2.	Furry Fandom An Insider s View from the Outside , parts 1 2.
Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.	Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
It is true that the Dutch, proud and comfortable inside their narrow borders, have, like the Swiss, often viewed the outside world with a degree of smugness.	Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно в границах своего небольшого государства, как и швейцарцы, часто смотрели на остальной мир с долей самодовольства.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
The trailer can be viewed on YouTube	Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube
The full collection can be viewed here.	Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.	Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
They expect that someone from the outside will come and establish order.	Они ждут, что придет кто то со стороны и наведет порядок.

Показать эту страницу на русском языке