Translation of "help from outside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But outside help is essential. | Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. |
| Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. | К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. |
| Rapprochement with the outside world would help. | Сближение с внешним миром тоже может помочь. |
| You can from outside. | Ты можешь снаружи. |
| I suggest those outside the wall help your fellow from inside to know the truth. | Я предлагаю всем снаружи стены помочь вашему другу внутри узнать правду. |
| Because sometimes people from outside the U.K. | Потому что иногда люди не из Великобритании думают, |
| Many protesters arrived from outside the capital. | Многие протестующие приехали в столицу из других городов. |
| This door is opened only from outside. | Эта дверь открывается только снаружи. |
| The doors were locked from the outside. | Двери были заперты снаружи. |
| The decision was to come from outside. | В то же время военная ситуация изменилась. |
| Silence, you bastards! The voice comes from outside. | Тишина, ублюдки! , врывается голос извне. |
| The garden can't be seen from the outside. | Сад не видно снаружи. |
| The school has been sealed off from outside contact. | Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов. |
| Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. | Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. |
| It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. | Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. |
| Our nation has always been threatened from outside, he said. | Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он. |
| To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. | Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. |
| These are not people who came from outside their countries. | Ведь дело не касается людей, пришедших извне. |
| More people listen from a hallway just outside the room. | Остальные остаются слушать в коридоре. |
| I need help from someone. | Мне нужна чья нибудь помощь. |
| Thanks to help and donations they received (some from outside the country) by posting on social media, many children have been able to survive. | Благодаря помощи и безвозмездным передачам лекарств (в том числе из за рубежа), которые они получили после написания постов в соцсетях, многим детям удалось выжить . |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. |
| I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. | Я пытаюсь разрабатывать домашние решения на наши проблемы. Потому что мы знаем, мы сознаем, что люди извне могут прийти и помочь нам, но если мы сами не поможем себе, ничего не сможем постичь. |
| Justice in exchange has to be supplied from outside the market. | Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. |
| I wanted them to be able to shoot from the outside. | Чтобы у них был хороший дальний бросок. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| But at that moment Kritsky called him from outside the door. | Но в это время Крицкий в дверях позвал его. |
| Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. | Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц |
| We can't get out. Someone locked the door from the outside. | Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи. |
| When I write poems, the words come from somewhere outside me. | Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне. |
| Furry Fandom An Insider's View from the Outside , parts 1 2. | Furry Fandom An Insider s View from the Outside , parts 1 2. |
| She needs some help from us. | Ей нужна наша помощь. |
| Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside. | Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию. |
| It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years. | Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет. |
| In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. | Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС. |
| Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. | Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны. |
| Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside. | Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи. |
| And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. | Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, |
| They expect that someone from the outside will come and establish order. | Они ждут, что придет кто то со стороны и наведет порядок. |
| Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. | Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта. |
| Come outside. | Выходи на улицу. |
| Come outside. | Выходи! |
| Come outside. | Выходите на улицу. |
| Someone's outside. | Снаружи кто то есть. |
| Tom's outside. | Том снаружи. |
Related searches : Outside Help - Outside From - Help From - Accessed From Outside - Viewed From Outside - People From Outside - Influence From Outside - Visible From Outside - View From Outside - From Outside Germany - From Outside Europe - Coming From Outside - From The Outside - Enemy From Outside
