Translation of "from until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

From until - translation :

от до

Until - translation :

до

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

He works from morning until night.	Он работает с утра до ночи.
They talked from 8 until 10.	Они говорили с 8 до 10.
Happy hour is from six until eight.	Счастливый час с шести до восьми.
Happy hour is from six until eight.	Время скидок с шести до восьми.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
A second era lasted from 1960 until 1985.	Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.
The haggling continued from February until April 1989.	Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
World War I lasted from 1914 until 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.
(Criaditas, Until When?), a collection of testimonies from ex criaditas	( Сколько ещё терпеть маленьким прислугам? ), собранию рассказов бывших криадитас
From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson.	С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги.
The first model lasted from about 1870 until the 1960 s.	Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы.
Tom worked from early in the morning until late at night.	Том работал с раннего утра до поздней ночи.
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.	Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным.
I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.	Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома.
From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces.	С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.	До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.
From now until January 1945, around 1.1 million people will be killed here.	1 февраля Китай, Мао Цзэдун просит у США помощи в борьбе против Японии.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
They worked each day from the time the sun rose until it set.	Они работали каждый день от восхода до заката.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
From October 26 until October 31, there were routine, prolonged disruptions that lasted from 12 to 27 hours each.	С 26 по 31 октября наблюдались постоянные нарушения в работе интернета, длившиеся каждое от 12 до 27 часов .
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.	К сожалению, пока этого не произойдет, маловероятно, что ЕС полностью выйдет из сегодняшнего застоя.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.	В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.	С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
The Republic of Letters,'' lasting from Erasmus until the Enlightenment, represents Europe's second community.	Государство словесности , просуществовавшее со времен Эразма до эпохи Просвещения, является вторым периодом развития общества в Европе.
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.	Она только приехала в Турцию из Ирака, так что мы отложили отъезд до лета.
From 1947 until 1953, the town hosted a prison camp of the gulag system.	C 1947 по 1953 год рядом с городом находился лагерь, входивший в систему ГУЛАГ.
She played the character of Rachel from 1994 until the show ended in 2004.	Этого персонажа она играла на протяжении всего сериала с 1994 по 2004 годы.
She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.	Она была его любовницей от воцарения Георга I до ноября 1734.
From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.	С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.

Показать эту страницу на русском языке