Translation of "full of sorrow" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Soiled sorrow.
Смутная печаль.
Great was the sorrow of her parents.
Горе ее родителей было велико.
I share your sorrow.
Я разделяю вашу скорбь.
Joy was mingled with sorrow.
Радость была смешана с горем.
Misery and sorrow accompany war.
Нищета и горе сопровождают войну.
We didn't notice her sorrow.
Мы не заметили её печали.
The death of his father filled him with sorrow.
Смерть отца наполнила его печалью.
The news filled her with sorrow.
Новость глубоко опечалила её.
My heart was filled with sorrow.
Мое сердце было наполнено скорбью.
My heart was filled with sorrow.
Моё сердце было полно скорби.
His heart is filled with sorrow.
Его сердце наполнено печалью.
Tom's heart was filled with sorrow.
Сердце Тома было наполнено печалью.
Banish this sorrow from your heart!
Прогони эту печаль из своего сердца!
The mere thought fills me with sorrow.
Сама эта мысль печалит меня.
No words can relieve her deep sorrow.
Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
I felt deep sorrow at his death.
Я был глубоко опечален его смертью.
No words can express her deep sorrow.
Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь.
His face expresses deep sorrow and repentance.
Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.
He hides his sorrow behind a smile.
Он прячет свою печаль за улыбкой.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.
There is enough sorrow in Argentina without him.
В Аргентине достаточно печали и без него.
Only that was sorrow and this was joy.
Но то было горе, это была радость.
On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль
Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.
Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами .
Your sorrow is great, but you will find consolation.'
Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.
Изначально это были песни о расставании, полные горя.
To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
You're full of yourself.
У тебя апломба хоть отбавляй.
You're full of yourself.
Ты слишком самовлюблённый.
I'm full of joy.
Я полон радости.
I'm full of hope.
Я полон надежд.
In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people,
На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа.
Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress.
Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения.
Dolly was overpowered by her sorrow and was quite absorbed by it.
Долли была убита своим горем, вся поглощена им.
I've seen two families destroyed, devastated, dead from the pain and sorrow.
На моих глазах разрушились две семьи, они опустошены и убиты горем.
And it's full of challenges.
и он полон препятствий.
Stores are full of goods.
Магазины заполнены товарами.
I am full of pride!! !
Я полна гордости!!
Proverbs are full of wisdom.
Пословицы полны мудрости.
Children are full of energy.
Дети полны энергии.
Life is full of chances.
Жизнь полна возможностей.
Japan is full of surprises!
Япония полна сюрпризов!

 

Related searches : Words Of Sorrow - Time Of Sorrow - Tears Of Sorrow - Feelings Of Sorrow - Out Of Sorrow - Cry Of Sorrow - Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow - Cause Sorrow