Translation of "fundamental norms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных нормы нормам норм нормами культурных

Examples (External sources, not reviewed)

International Norms in Cyberspace	Международные нормы в киберпространстве
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
There are no norms!	Нет никаких норм!
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.	b) соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы при сборе и использовании статистических данных.
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
Of course, such norms are helpful.	Такие нормы, конечно, имеют пользу.
International norms tend to develop slowly.	Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Their identities and norms are basic motivations.	Их идентичность и нормы основная движущая сила.
It was about the norms for cheating.	сколько с нормами обмана.
Same deal. You we're timing for norms.	Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
But her struggle with patriarchal norms continues.	Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo	31. призывает все стороны в Косово сотрудничать с Миссией в целях обеспечения полного уважения всех прав человека и основных свобод и демократических норм в Косово
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Specifically, they must devise a grand bargain for peace that addresses the fundamental questions relating to global security norms and arms control that have so far impeded such cooperation.	А именно, им нужно разработать крупномасштабное мирное соглашение, в котором бы учитывались фундаментальные вопросы глобальных норм безопасности и контроля над вооружениями, из за которых до сих пор тормозилось такое сотрудничество.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
Both income and college graduation levels match the national norms.	И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms.	Конечно же в будущем все может измениться, включая конституционные нормы России.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms.	Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.
Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms.	Услуги составляют всего 43 китайского ВВП гораздо ниже международных норм.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.

Показать эту страницу на русском языке