Translation of "fundamentally new approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Fundamentally - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться принципиально корне существу существенно принципе

Examples (External sources, not reviewed)

ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
This is a new approach.	Это новый подход.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food.	Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее
Clearly, a new approach is needed.	Очевидно, что нужен новый подход.
The EU urgently needs a new approach.	ЕС срочно необходим новый подход.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
The new approach is suspicious of universal remedies.	Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.
I think we need a whole new approach.	Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
This is fundamentally unfair.	Это в корне несправедливо.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.	Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.
The world has fundamentally changed.	Мир принципиально изменился.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.	Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
I will show you a new approach to foreign language learning.	Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new.	Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
In 1891, Pope Leo XIII produced Rerum Novarum, an encyclical on workers rights that fundamentally challenged the contemporary political discourse and approach to policymaking.	В 1891 году Папа Римский Лео XIII выпустил Rerum Novarum(дословно новые явления ), энциклику о правах рабочих, которая стала серьезной темой для актуальной политической дискуссии.
All of this will require a new global approach to problem solving.	Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
But, fundamentally, the crisis is political.	Но, в сущности, этот кризис политический.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.
NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach.	НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below	Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?	Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
But this received wisdom is fundamentally wrong.	Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
More fundamentally, does it controvert America s principles?	Или более фундаментально противоречит ли это принципам Америки?
...The unity of language is fundamentally political.	В. Кузнецов Екатеринбург У Фактория, 2007.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.	Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.	Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри Ланке.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?	Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?

Показать эту страницу на русском языке