Translation of "further states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union went even further than the United States. | Европейский союз зашел еще дальше, чем США. |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
| Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью далее односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
| Further | Далее |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | а) приложение государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| (i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally | i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | а) приложения государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem | 78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме |
| 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem | 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы |
| Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward. | Единственный возможный путь вперед это дальнейшее привлечение к этим процессам региональных организаций, таких, как Экономическое сообщество западноафриканских государств. |
| Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land. | После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну. |
| 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia). | В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился). |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| The constitution envisages further expanding the parliament's important functions, both legislative and budgetary, in partnership with the member states. | Конституция предусматривает дальнейшее расширение наиболее важных парламентских функций, как в сфере законодательства, так и бюджета, при сотрудничестве с государствами участниками. |
| (i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation | i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке или посредством переговоров между ними |
| 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States | 7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours. | Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны участницы переложат свои издержки на соседей. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия). |
| 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 56 198. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| 27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services | 27. постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3,2 млн. долл. США |
| 2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests. | 2. Затем государства участники представляют последующие доклады не реже чем раз в четыре года, а также тогда, когда об этом просит Комитет. |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США |
| 55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 55 202. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| More worryingly, we are seeing the effects on the real economy across Europe, in the United States, and now further afield. | Еще больше беспокоит то, что мы наблюдаем последствия для реальной экономики по всей Европе, в Соединенных Штатах, а теперь и гораздо дальше. |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, |
| 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps by the nuclear weapon States, including | 4. признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в том числе |
| 7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 7. приветствует далее принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников |
| 8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries | 8. приветствует далее принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников |
Related searches : He Further States - It Further States - States - States Out - Designated States - Gulf States - Signatory States - European States - Cis States - This States - She States - Individual States - Bodily States - Western States
