Translation of "get across" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did we get across? | А мы уже на другом берегу? |
| I must get across. | Я должна попасть на тот берег. |
| You can't get across. | Вы не попадёте на другой берег. |
| But you can't get across. | Но вы не сможете попасть на ту сторону. |
| No longer than to get across. | Только проездом. |
| We got to get across, Grandma. | Вот только пустыню проедем. |
| The family's got to get across. | Нам нужно проехать. |
| How can you get us across? | Как Вы нас переправите? |
| How will you get the content across? | Как Вы будете строить процесс обучения? |
| We couldn't get her across the compound! | Нам не вывести ее отсюда! |
| Because we won't get across the border. | Почему нет? |
| We have to get across the tracks. | Мы поедем через переезд. |
| We're gonna get across that border somehow. | Мы собираемся както пересечь границу. |
| And I can't get the ferry across. | И я вам говорю, что паром не пройдет. |
| Well, it seems to get the point across. | Картинка, кажется, сразу прояснила термин. |
| Clearly the images kind of get that across. | Изображения, вроде бы, дают четкое представление от этом. |
| Well, it seems to get the point across. | (Смех) Картинка, кажется, сразу прояснила термин. |
| You said you could help us get across. | Вы сказали, что можете нам помочь туда перебраться. |
| You promised you'd get me across the border. | Ты обещал перевезти меня через границу. |
| I'll wait here till you get across, Bobby. | Я подожду здесь, пока не перейдёшь, Бобби. |
| I'll get another guide to take us across. | Я нашел еще одного проводника, чтобы перевел нас через границу. |
| I meant when we get across the border. | Я имел в виду, когда мы пересечем границу. |
| I couldn't get my idea across to the class. | Я не смог донести до класса свою идею. |
| He couldn't get his ideas across to the students. | Он не смог донести до студентов свои мысли. |
| I cannot get across this river. It's too deep. | Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока. |
| Finally I was able to get the meaning across. | Наконец я смог точно передать смысл. |
| I told her the family had to get across. | Семье нужно выбраться из пустыни. |
| All he wants is to get across and fight. | Он хочет только воевать. |
| I think we can get it across the river. | Так пересечем реку. |
| The lecturer couldn't get his message across to the audience. | Лектор не смог донести свою идею до аудитории. |
| This is a very important point for me to get across. | Для меня очень важно донести эту мысль. |
| I was afraid they'd stop us and we wouldn't get across. | Я боялась, что нас задержат, и мы не выберемся из пустыни. |
| Take that bill and get me some change across the way. | Возьми это и разменяй. |
| Try to get you across the border before I pass out. | Попытаться перейти границу, пока я не потерял сознание. |
| Oh, he probably went across the street to get a magazine. | Может, он пошел купить себе журнал. |
| All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel. | Все соответствующие стороны должны довести эту мысль до сведения всех сотрудников операций по поддержанию мира. |
| It did not really get across, but I will try it again. | Она не пользовалась особым успехом, но я все же попробую еще раз. |
| Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected. | Да, как только компьютер заражается, по экрану начинает ходить парень. |
| V falls across the resistor, and I get my I simply from | Напряжение на резисторе V, и я вычисляю ток I через закон Ома, деля на R. |
| This is about as big as they get, about a meter across. | Она почти равна расстоянию, на которое они ходят метру в диаметре. |
| But if you drove across town, you could get it for 30,900. | Но если вы поедете через город, то вы сможете купить ее за 30 900. |
| Perhaps we need to focus on that and get that message back across. | Возможно, нам нужно сосредоточиться на том, чтобы передать чётко эту мысль. |
| So the second way you could get across could be through a vescicle. | Второй путь, как вы можете пройти через стенку сосуда, везикула. |
| I'll go across the street with you and get a glass of beer. | Подожди минуту, я провожу тебя. Выпьем по пиву. |
| Now Curley if we can get across that ferry, we'll be all right. | Кёрли... Если мы доберёмся до парома, всё будет хорошо. |
Related searches : Get Messages Across - Get Meaning Across - Get Across With - Get Something Across - Get Sth Across - Get It Across - Get - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across - Across Studies
