Translation of "getting less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Getting - translation :

получение

Getting less - translation :

становится все меньше

Less - translation :

Меньше

Keywords : становится замуж хуже отсюда лучше Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

So actually we are getting less from more for less and less people.	То есть, в действительности, мы стали производить меньше, вкладывая больше, и это для всё меньшего и меньшего количества людей.
Less than half of what you've been getting.	Меньше половины от номинальной.
I'm getting married in less than two weeks, Patrick.	Я выхожу замуж меньше, чем через 2 недели, Патрик.
I've been talking about getting more from less for more.	Если вы не забыли, я говорю о возможности получать большее из малого для большего числа людей.
You're getting in a lot less information than you think.	Вы получаете намного меньше информации, чем вы думаете.
To avoid getting a thrashing and since dad thrashes less...	Чтобы не получить взбучку от матери, отец не такой злой...
We think we're still getting richer even though we save less.	Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше.
Every minute we're here, our chance of getting through is less.	Чем дольше тянем, тем меньше шансов прорваться.
Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.	Механизмы работают быстрее, становятся дешевле, многие перспективные технические разработки уже на горизонте.
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.	Томографы уменьшаются в размерах, становятся более доступными и более мобильными.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.	Но тем не менее, основная задача состояла в том, чтобы выжать максимум из того, что они имели.
Oh, about 200 a year less than I'm getting at the moment.	Ну, примерно в 200 раз меньше, чем я получаю в настоящее время.
We're spending less money on their words, and the words are getting better.	OK. Мы тратим меньше денег на их слова, а слова становятся все лучше.
And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.	И чем настойчивее я пытался с ним поговорить, тем менее дружелюбным он становился.
And therefore, ladies and gentlemen, this is the theme, getting more from less for more.	Поэтому, леди и джентльмены, это та тема, которая не должна оставаться без внимания многое из малого для многих.
While Syrians have a good chance of getting asylum in Germany, for Iraqis it's less certain.	В то время как сирийцы с высокой долей вероятности могут расчитывать на получение убежища в Германии, шансы иракцев невелики.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	Рассчитанной по числу взрослых, получающих менее 2350 калорий в день или эквивалент в размере 748,56 рупий на одного взрослого в месяц.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	Рассчитан по минимуму в 2350 калорий в день на одного взрослого, или 748,56 рупий в месяц в денежном эквиваленте.
And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.	Хочу заметить, что мы говорим не о том, чтобы получить немного больше для немного большего количества людей.
Now my kids realized they were paying more but getting less, and that got their attention.	Теперь то дети поняли, что они платили много, а получали мало, и это заставило их обратить внимание.
There must be a less extravagant way of getting a chauffeur's daughter out of one's hair.	Мне кажется, можно было найти менее экстравагантный способ избавиться от дочери шофёра!
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
For Siegella less would be enough, but let's take enough care so we don't end up getting crushed.	Для Сигеллы хватило бы и меньшего. Но давайте позаботимся и сделаем так, чтобы не облажаться.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.	Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.	Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.	И, леди и джентльмены, эта тема получения большего из малого для огромного количества людей становится важной.
This is really getting more from less for more and more people, because these are all affordable treatments now.	Это и есть концепция большее из малого для многих , потому что здравоохранение стало доступным.
Getting married is getting married.	Свадьба есть свадьба.
If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.	Если мы думаем о прорывной технологии, мы видим повсеместную тенденцию, что технологии становятся все меньше по размерам и стоимости.
We're getting there. We're getting there.	Мы уже почти на одной волне.
I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose!	Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу!
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.	Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions.	Таким образом, деньги, которые мы получаем сейчас в виде помощи, гораздо меньше того, что мы заработали бы в результате устранения перекосов в торговле.
With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.	С меньшим количеством конструкций мы получаем больше солнечного света, а поэтому зимой нам не понадобится множество обогревателей.
See less, fear less.	Это не так важно.
Getting that text was like getting a hug.	Такое сообщение это как объятие.
You're getting on that horse and getting out.	Ты сядешь на лошадь и уедешь.
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.	Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.
So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.	Так вы можете съедать те же объемы пищи, получая меньше калорий, потому что еда не насыщена ими.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.
Why less and less people?	Почему круг потребителей всё уменьшается?
How much less? Gamma less.	Насколько меньше? меньше на Гамму.
Less fancy. Much Less fancy.	Не такая хорошая, ох, не такая.
We're getting sick and our kids are getting sick.	мы заболеваем, и наши дети тоже болеют.
Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!	Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает!

Показать эту страницу на русском языке