Translation of "getting together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Getting - translation : Getting together - translation : Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So please start getting your life together. | Так что пожалуйста, приведи свою жизнь в порядок. |
| Both black holes are getting closer together. | Они приближаются друг к другу. |
| Lydia, we're not getting back together. What? | Лидия, мы не будем снова вместе. |
| It was fun getting this room together. | Было довольно весело вместе украшать эту комнату. |
| We were getting along so well together. | Нам ведь так хорошо было вместе. |
| I'm getting back together with my ex girlfriend. | Я возвращаюсь к своей бывшей. |
| We're getting used to a new way of being alone together. | Мы привыкаем к новому одиночеству вместе. |
| How about undoing my blouse? How about getting yourself pulled together? | Расстегни мне блузку и давай немного отдохнём. |
| These past five weeks, getting the boys together... and getting the arrangements set... reading the small print in the contracts... | За эти последние пять недель и ребят собирал... и организационные вопросы решал... и контракты мелким шрифтом вычитывал... |
| They are getting networks together in order to make our historical riches visible. | Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным. |
| Thanks to Global Voices' Asteris Masouras from Thessaloniki, Greece, for getting us together. | Благодарю автора Global Voices Астериса Масураса из Салоник (Греция) за помощь в организации встречи. |
| Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no. | Хотя первоначально было заявлено об одном концерте, Морелло не исключил и последующие выступления группы. |
| You've got your work cut out getting a wedding together in just three weeks. | Это будет та ещё работёнка подготовить свадьбу всего за три недели. |
| and then... we put my stuff and your stuff together and then getting married... | И тогда ... собрем мои вещи и твои ... И поженимся. |
| Getting people to work together, as well as to getting people to compete against each other to have a notion of winning and loosing. | Заставить людей работать вместе, а также в получении людей, чтобы конкурировать против друг друга, чтобы иметь понятие победы и потери. |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. |
| Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. | В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. |
| Memories have a way of getting stuck together... like pages in a book, haven't they? | Воспоминания иногда могут склеиваться вместе, как страницы в книге, а у тебя? |
| The priest and this Doyle girl... they're getting a meeting up together down at the church. | Священник и эта Ида решили собрать народ в церкви. |
| Without getting all the components to work together the practical uses for the Hardiman project were limited. | Без получения вместе всех компонентов для работы практическое применение проекта Hardiman было ограничено. |
| After getting along well, the trio decided that they would work together again on a future project. | Работа над саундтреком понравилась всем троим, и они решили, что поработают вместе ещё в будущем проекте. |
| I am so glad that the world is finally getting together to try to stop climate change. | Я так рада, что мир наконец то объединился для попытки остановки изменения климата. |
| Getting married is getting married. | Свадьба есть свадьба. |
| We're getting there. We're getting there. | Мы уже почти на одной волне. |
| As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. | Как я уже сказал, нет ничего плохого в том, что люди собрались вместе помолиться об экономике Замбии. |
| I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose! | Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу! |
| A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. | множество людей объединяются и работают в рамках программы, о которой я сказал вам чуть раньше, ONE Campaign. |
| Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. | Понятно, что когда все было собрано вот так, потребовалось пройти много испытаний и злоключений, чтобы заставить это работать. |
| Getting that text was like getting a hug. | Такое сообщение это как объятие. |
| You're getting on that horse and getting out. | Ты сядешь на лошадь и уедешь. |
| Everybody is busy with their own projects, besides that Thurston and Kim aren't getting along together very well since their split. | Все заняты своими проектами, кроме этого, Тёрстон и Ким не очень ладят друг с другом после их разрыва. |
| She ends up leaving Ted at the altar and getting back together with Tony, her ex boyfriend and father of Lucy. | В итоге Стелла бросает Теда у алтаря и возвращается к Тони, бывшему мужу и отцу её ребёнка. |
| So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. | Очень мило, что солнце и луна пересекаются таким образом, не смотря на то, что один ест другого. |
| If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. | Если вы вовлечены в совместную деятельность, которая объединяет большое количество людей, вам есть чему поучиться у религий. |
| Well, I don't know anything about Chinamen, but I do know you've got a good week's work getting those figures together. | Ну, я ничего не знаю о китайцах, но я знаю, что у вас есть куча работы с цифрами. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins! | Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает! |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | Вы думаете, что становится жарче или, возможно, холоднее? |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Getting kde | Как получить kde |
| getting started | начнём |
| Getting Help | Получение помощи |
| Getting Started | Начало работы |
Related searches : Getting Things Together - Getting Back Together - By Getting - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done - Getting Serious - Getting Down - Getting Paid - Will Getting - Getting Worried
