Translation of "given all this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

This - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I've given Tom all the documents.	Я отдал все документы Тому.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've given all the documents to Tom.	Я отдал все документы Тому.
I was given this ticket.	Мне дали этот билет.
I was given this ticket.	Мне этот билет дали.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.	Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.	Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome.	Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
I've given this a lot of thought.	Я много размышлял над этим.
Surely, given all that Pakistan stands to gain from genuine reform, this is not too much to ask.	Несомненно, эти условия не должны казаться чрезмерными, если учитывать все то, что Пакистан может получить от истинной реформы.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.	По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход.
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.	За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне дал мой дядя.
This present was given to me by Ann.	Этот подарок подарила мне Анна.
I was given this watch by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
I've given this a great deal of thought.	Я это очень хорошо обдумал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, должно быть, долго об этом думал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, наверное, много над этим думал.
I've been given until tomorrow to finish this.	Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile.	Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
No other nation s food has been given this honor.	Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
The idea of this algorithm is also given in .	Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
This is all natural. This is all natural.	И всё это естественно. Всё это естественно.
Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.	Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
This is all you. And this is all us.	Это всё Ты. И это всё мы.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
This is not surprising, given the country s history and culture.	Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.	Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
This was given to us by NBC Dateline to test.	Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
This was given to me by the chairman of Shiseido.	Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
Given that the combined equity capital stock of all US financial institutions is roughly 1.2 trillion dollars, this is a breathtaking sum.	Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1,2 триллиона долларов, данная сумма поражает.
The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area.	Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём.

Показать эту страницу на русском языке