Translation of "this is given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| The idea of this algorithm is also given in . | Если все вершины посещены, алгоритм завершается. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
| Given a globalized movement of fury, this is not simple. | Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. |
| I was given this ticket. | Мне дали этот билет. |
| I was given this ticket. | Мне этот билет дали. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given this, she is certainly a candidate for great leader status. | Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . |
| Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. | Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. |
| This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. | Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать. |
| Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. | Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал. |
| Given the size of the US population, this is already a problem. | Это явная проблема, учитывая численность населения США. |
| This is the one hotel room Sochi2014 have given us so far. | Вот один из номеров Сочи2014, что нам дали. |
| I've given this a lot of thought. | Я много размышлял над этим. |
| Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. | С учетом роста напряженности в Азии, вопрос в том, как долго это может продолжаться. |
| Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. | Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. |
| Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. | Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. |
| This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. | В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. |
| The given directory is opened. | Description |
| This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. | Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент. |
| This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. | Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент. |
| All that is not given is lost. | Всё, что не отдано, потеряно. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне дал мой дядя. |
| This present was given to me by Ann. | Этот подарок подарила мне Анна. |
| I was given this watch by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| I've given this a great deal of thought. | Я это очень хорошо обдумал. |
| You must've given this a lot of thought. | Ты, должно быть, долго об этом думал. |
| You must've given this a lot of thought. | Ты, наверное, много над этим думал. |
| I've been given until tomorrow to finish this. | Мне дали время до завтра, чтобы закончить это. |
| Given this, Turkey s main objective now is to prevent a military intervention against Iran. | Исходя из этого, основная цель Турции сейчас заключается в предотвращении военного вмешательства против Ирана. |
| Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them. | Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут. |
| Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. | И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. |
| (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) | (Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .) |
| Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. | Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно. |
| This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history. | Это сложно, при условии, что несимметричное распределение дохода обычно является наследством истории страны. |
| Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure. | Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода. |
| But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления. |
| Given this, they cannot and should not be abolished. | Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
| Given her background, this shouldn t come as a surprise. | Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю. |
| Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions. | И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана. |
| When the mass of the two particles is converted entirely into energy, this rest energy is what is given off. | Аннигиляция является методом перевода энергии покоя E 0 частиц в кинетическую энергию продуктов реакции. |
| This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. | Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны. |
Related searches : This Given - Is Given - Given This Scenario - Given This View - Given This Assumption - This Was Given - With This Given - Given This Fact - Given All This - Given This Situation - Given This Background - Given This Information - Given This Backdrop - Given This Context