Translation of "with this given" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Given - translation : This - translation : With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

This has given me a very special relationship with the ocean.
Мои отношения с океаном можно назвать особыми.
I was given this ticket.
Мне дали этот билет.
I was given this ticket.
Мне этот билет дали.
This is startling, given the manifold benefits.
Это удивительно, учитывая множество выгод.
I've given this a lot of thought.
Я много размышлял над этим.
With special thanks being given to Recam.
Хочется выразить особую благодарность Recam .
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
This watch was given me by my uncle.
Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.
Эти часы мне дал мой дядя.
This present was given to me by Ann.
Этот подарок подарила мне Анна.
I was given this watch by my uncle.
Эти часы мне подарил мой дядя.
I've given this a great deal of thought.
Я это очень хорошо обдумал.
You must've given this a lot of thought.
Ты, должно быть, долго об этом думал.
You must've given this a lot of thought.
Ты, наверное, много над этим думал.
I've been given until tomorrow to finish this.
Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome.
Учитывая необходимость действовать быстро и учитывая медлительность, с которой развитые страны отвечали этот новый институт все более желанен.
Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable.
Учитывая, как глубоко этот регион интегрировался в остальной мир, это замечательно.
Given this, they cannot and should not be abolished.
Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
No other nation s food has been given this honor.
Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.
Given her background, this shouldn t come as a surprise.
Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
The idea of this algorithm is also given in .
Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
This would have given institutional legitimacy to his private views.
Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
This is not surprising, given the country s history and culture.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
This was given to us by NBC Dateline to test.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
So this kind of tracks me at any given moment.
Это мои маршруты в любой момент времени.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
This was given to me by the chairman of Shiseido.
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
Sets an attribute with name name ot the given value.
Description
Have you given any thought to having dinner with me?
Думал ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?
Думала ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?
Думали ли вы на тему поужинать со мной?
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы.
Given this, she is certainly a candidate for great leader status.
Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя .
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.
Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.
Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.
He was given an album of pictures with anything and everything.
Ему дали альбом с фотографиям, где было все что угодно .
Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds.
Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства.
This analysis indicates that nitromethane generates about 2.3 times the power of gasoline when combined with a given amount of oxygen.
Этот расчёт показывает, что нитрометан производит примерно в 2,3 раза меньше мощности по сравнению с обычным топливом.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.
С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.
Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!
Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.
Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.

 

Related searches : This Given - Given With - Given This Scenario - Given This View - Given This Assumption - This Was Given - Given This Fact - Given All This - Given This Situation - Given This Background - Given This Information - This Is Given - Given This Backdrop - Given This Context