Translation of "given the large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Large - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue.	Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся.
People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China.	Это способствовало тому, что начиная с 2013 года ежегодно в Непал въезжает более 100 000 резидентов материкового Китая .
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака.
Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution.	Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предостав ен особый статус в проекте конституции Ирака.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.	Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable.	Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development.	Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города.
The crew is large.	Команда велика.
The market is large.	Рынок крупный.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Given the large misallocation of resources in such cases, it is vital to understand why prices failed to provide an accurate signal to investors.	Учитывая очень нерациональное использование ресурсов в таких случаях, жизненно важно понять, почему цены не смогли послать правильный сигнал инвесторам.
Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little.	Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий.
And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities.	И, как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности.
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
The given directory is opened.	Description
See the example given above.	См. приведённый выше пример.
He was given the sack.	Его вчера уволили.
European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power.	Успех европейских стран в преодолении веков враждебности и развитии крупного внутреннего рынка дал им много мягкой власти.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Given the large volume of fiscal deposits which totaled 2.4 trillion (3.3 of M2) at the end of 2010 their impact on the money supply cannot be ignored.	Учитывая большой объем финансовых депозитов который к концу 2010 года составлял 2,4 триллиона юаней (3,3 от M2) нельзя игнорировать их влияние на денежную массу.
Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems.	Ученые даже дали название нашей эре, антропоцен, в которой человечество ( антропос по гречески) оказывает крупномасштабное влияние на экосистемы планеты.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.	У крупных игроков были значительные суммы наличных денег для спекуляций, особенно принимая во внимание решение Федеральной резервной системы США наводнить мир морем ликвидности.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
I've given Tom all the documents.	Я отдал все документы Тому.
Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams.	Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated.	Европейский континент играл большую роль в этой исторической бойне намного большую в пропорциональном отношении, чем остальная часть мира, учитывая время, в течение которого европейский континент был фактически населен.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The newspaper has a large circulation.	У этой газеты большой тираж.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
The lake is large and beautiful.	Озеро большое и красивое.
The lake is large and beautiful.	Озеро велико и красиво.
The river flooded a large area.	Река затопила большую область.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
The boy caught a large fish.	Мальчик поймал большую рыбу.
The resort has large swimming pools.	На курорте есть большой плавательный бассейн.
The universe is a large school.	Вселенная это большая школа.
The duchess wore a large hat.	Герцогиня носила большую шляпу.

Показать эту страницу на русском языке