Translation of "god's will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was God's will. | Это была воля Бога. |
| May God's will be done. | Да исполнится воля Божья. |
| We will survive with God's help! | Спасёмся с божьей помощью! |
| He was simple the instrument of God's will. | Он был простым инструментом Божьей воли. |
| 'That's God's business perhaps the weather will keep fine too.' | Дело божье. Может, и погода будет. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| There he silently died, but, by God's will, did not fall. | Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось. |
| Don't try God's patience. | Не испытывай Божье терпение! |
| Angels are God's messengers. | Ангелы посланники Бога. |
| God's tired of loving us. | Бог устал нас любить. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| Nothing happens without God's knowledge. | Ничего не происходит без ведома Бога. |
| We all are God's sons. | Все мы Божьи сыны. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| And under God's eyes are devotees | Поистине, Аллах видит рабов |
| He lives according to God's laws. | Он живёт по Закону Божьему. |
| We were created in God's image. | Мы созданы по образу и подобию Бога. |
| Love is God's nature in action. | Любовь божественная природа в действии. |
| And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate? | Они ангелы скажут Разве не была земля Аллаха обширной, чтобы вам переселиться на ней (в другое место, где вы были бы в безопасности за свою веру)? |
| For God's sake come I am frightened.' | Ради бога приезжай, мне страшно . |
| May God's justice be met on you. | Мой Господь покажет вам справедливость. |
| Teenagers are God's punishment for having sex. | Подростки это Божье наказание за занятия сексом. |
| Tom thinks he's God's gift to women. | Том считает себя подарком небес для женщин. |
| In God's eyes all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| In God's name, what's going on here? | Ради Бога, что здесь происходит? |
| For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things. | И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей все принадлежит только Аллаху и Он полностью управляет всем этим и все происходит только по Его знанию и по Его дозволению . И Аллах над всякой вещью мощен! |
| By God's grace you might make it up! | Авось бог даст. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| For God's sake don't tell it to anyone. | Ради бога, никому это не говори. |
| God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. | Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать. |
| For God's sake, get me out of here! | Ради Бога, забери меня отсюда! |
| Look at homicide at the bottom, for God's sake. | Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. |
| No soldier should obey an order against God's law. | Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий. |
| then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you. | то этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим и из всего, что Ты, Боже , даруешь мне, я дам Тебе десятую часть. |
| Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense. | Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла . |
| 'Anna, Anna,' he said in trembling voice, 'Anna, for God's sake!...' | Анна! Анна! говорил он дрожащим голосом. Анна, ради бога!.. |
| And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind. | и (во всех случаях) проси прощения у Аллаха (ведь) поистине, Аллах прощающий (и) милосердный! |
| Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, (будучи убежденным в дозволенности этого), то такие (являются) неверными. |
| And those who do not judge by God's revelations are unjust. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то такие (являются) беззаконниками. |
| He was preaching God's Word to a small group of believers. | Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. |
| 'Oh, Alexis Alexandrovich! For God's sake don't let us have any recriminations! | Ах, Алексей Александрович, ради бога, не будем делать рекриминаций! |
| What can I say, who dares takes a fight to God's house? | Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом? |
| King, stop calling me your boy. I'm thirty two, for God's sake! | Король, хватит звать меня своим мальчиком. Мне тридцать два, в конце концов! |
| It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment. | Может быть, Аллах (тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. И (ведь) Аллах самый сильный яростью могуществом и самый суровый в наказании! |
Related searches : God's Gift - God's Acre - God's Wisdom - Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss - Will Suffer
