Translation of "goes some way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
The story goes in a roundabout way.	История идет окольными путями.
His backpack goes ballistic in some other direction.	его рюкзак в другую.
Some material goes missing and is never found.	Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.
History goes on with old ideas giving way to the new.	История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.
Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.	Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.
Some saw only one way out.	Некоторые видели только один выход.
Is racism predictable in some way?	можно ли спрогнозировать расизм?
LEVIN WAS STANDING SOME WAY OFF.	Левин стоял довольно далеко.
It managed some of the way.	Он смог проделать часть этого пути.
There must be some way out.	Должен же быть какой то выход.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.	Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко.
The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.	В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.
Some good news is on the way.	И кое что уже делается в этом направлении.
Nancy did some shopping on the way.	По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
Don't you feel in some way responsible?	Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным?
Buy some tofu on your way home.	Купи тофу на обратном пути.
I'll find some way to do that.	Я найду какой нибудь способ это сделать.
I'll try doing that some other way.	Я попробую как нибудь иначе это сделать.
Haiti s proximity, plus the fact that close to a million Haitians live in the US, goes some way towards explaining why Americans have responded so generously.	Близость Гаити, плюс тот факт, что около миллиона Гаитян живут в США, объясняет некоторым образом, почему американцы так великодушно отнеслись к этому событию.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.	Мы должны изменить способ, с помощью которого мир обеспечивает помощь в целях развития.
In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
Please buy some tofu on your way home.	Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.
I did some shopping on my way home.	Я кое что купил по дороге домой.
I did some shopping on my way home.	Я зашёл в магазин по дороге домой.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found.	Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.
Tom is the type of person who goes out of his way to help other people.	Том такой человек, который старается изо всех сил, чтобы помочь другим людям.
Some say Aristide is on his way back too.	Говорят, и Аристид уже собирается.
There must be some way of traversing the river.	Должен быть какой то способ пересечь реку.
There must be some way of traversing the river.	Должен быть какой то способ переправиться через реку.
We have to find some way to do that.	Нам нужно найти какой нибудь способ сделать это.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова говорит му , кошка говорит мяу .
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова мычит, кошка мяукает.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова мычит, а кошка мяучит.
The cow goes moo and the cat goes meow.	Корова говорит му , а кошка мяу .
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.

Показать эту страницу на русском языке