Translation of "group of countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

How should one compare growth records among a group of similar, developed countries?	Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.	Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.	Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
The resource of the shared country code consists of a country code and a group identification code (CC GIC) and provides the capability for a group of countries to provide telecommunication services within the group.	Ресурс общего кода страны состоит из собственно кода страны и группового идентификационного кода (CC GIC, Country Code Group Identification Code) и обеспечивает возможность группе стран предоставлять телекоммуникационные услуги внутри этой группы стран.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
When threatened, countries tend to group together against a common enemy.	При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.
And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives.	Так вот, в 1962 году вот здесь действительно находилась целая группа стран. Это были промышленно развитые страны с маленькими семьями и долгими жизнями.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group	c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.	В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.
By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.	К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously.	Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно.
Other codings The following can represent countries The initial digits of International Standard Book Numbers (ISBN) are group identifiers for countries, areas, or language regions.	Следующие коды также могут представлять страны Начальные цифры кода ISBN (International Standard Book Numbers) групповые идентификаторы для стран, зон и языковых регионов.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.	Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
Many visitors from other countries uploaded photos to Instagram of the eruption, including this tour group from Taiwan	Многие, включая эту туристическую группу из Тайваня, разместили фотографии извержения в своих профилях Instagram
The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.	Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания.
Together with a group of friendly countries, the OAS and the Carter Center helped convince Chávez of the inevitability of a recall vote.	ОАГ и Центр Картера, наряду с группой дружественных стран, помогли убедить Чавеса в неизбежности проведения голосования относительно его ухода.
6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001	6. приветствует результаты, достигнутые на совещании консультативной группы стран доноров, проведенном в Токио 16 мая 2001 года
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
As a small group of countries increasingly accounts for the world s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.	Поскольку оставшимися мировыми нефтяными запасами распоряжается всё более узкая группа стран, их доминирование на рынке может поставить под угрозу скорость инвестиций.
Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.	Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group. The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Finally, the Nuclear Suppliers Group of 45 countries, urged by the Bush administration to follow the IAEA s example, did so unconditionally.	Затем, безоговорочно его поддержала и Группа ядерных поставщиков, состоящая из 45 стран, которые администрации Буша удалось убедить последовать примеру МАГАТЭ.
Imperfect as the EU is, it still represents the best response to globalization yet seen among any extended group of countries.	И даже будучи таким несовершенным, ЕС все равно представляет собой лучший ответ глобализации из всех подобных решений для обширной группы стран.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out.	Страны с высоким уровнем задолженности, в группу которых сейчас входят и некоторые наиболее развитые экономики, нуждаются в росте, чтобы вытащить себя из долговой ямы.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
As part of the group of Asian countries that will tend to balance China, India has already begun to strengthen its diplomatic relations with Japan.	Как часть группы азиатских стран, которые будут, стремиться уравновесить Китай, Индия уже начала укреплять свои дипломатические отношения с Японией.
Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,	приветствуя также создание Советом Безопасности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,
Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,	приветствуя создание Советом Безопасности Рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
That's probably the largest group of all.	И таких людей пока большинство.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов украла деньги.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов похитила деньги.
Who is the leader of the group?	Кто лидер группы?
A constellation is a group of stars.	Созвездие это группа звёзд.
They are the lead group of Hello!	Как и другие идол проекты, Hello!
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.

Показать эту страницу на русском языке