Translation of "number of countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего номеру номером число Номер количество

Examples (External sources, not reviewed)

A number of countries have strict laws against drugs.	Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы.
The average number of countries represented is about 60.	Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.
In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.	В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США.
(f) The opening of human rights dialogues with a number of countries	f) налаживание с рядом стран диалога по вопросам прав человека
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.	В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
That number looks small compared to most other countries.	Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.	Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
Airlines from a number of countries also provide flights in and out of the country.	Сегодня именно Россия и страны ЕС являются главными жертвами героина, поступающего из Афганистана.
When the West African Monetary Zone finally is established, the number of currencies in Africa will equal about half the number of countries.	Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years.	Число стран в данной категории неизбежно возрастёт, т. к. в течение следующих 20 лет количество ядерных реакторов удвоится.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
(h) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries	h) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран
To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route.	К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь.
(d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections.	d) Увеличение числа африканских компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, и стран с прямым подключением .
An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan.	Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.
The BS 3 was also sold to a number of other countries and in some of these countries the gun is still in service.	Это орудие также продавалось или передавалось другим странам, в некоторых из них оно до сих пор стоит на вооружении.
The number of looks equals the number of people.	Сколько людей столько взглядов.
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries	d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.	БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов.
There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption.	Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию.
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries	6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран
It was successful in French speaking countries, reaching number four in France.	Он был успешен во французско язычных странах, достигнув четвёртой строки во Франции.
This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world.	Это делает Китай источником потоков международных рек в большое число стран мира.
But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital.	Однако за последние несколько лет ряд стран, расположенных к югу от Сахары, привлекли беспрецедентные потоки иностранного капитала.
The Gambia currently ranks as number 151 out of 180 countries in 2015 World Press Freedom Index.	Страна сейчас имеет номер 151 из 180 стран Индекса свободы прессы в 2015 году .
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.	Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately	g) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но сожалеет, что в последнее время некоторые из этих диалогов не проводятся на регулярной основе
Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.	Как бы ни понимали данные, количество людей, которые проживают жизнь тихого отчаяния в этих странах, является чрезмерно большим.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.	Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.	А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
(iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat	iii) увеличение числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств членов, в частности развивающихся стран, в составе Секретариата .
1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented	1. отмечает прогресс, достигнутый с 1994 года в сокращении числа непредставленных и недопредставленных стран
In addition, for the first time Iran entered the top 20 countries by number of tourists visiting Russia.	Кроме того, впервые Иран вошел в топ 20 стран по количеству туристов, посещающих Россию.
Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization,	с озабоченностью отмечая, что ряд развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, не смогли в полной мере воспользоваться результатами развития глобальной экономики и либерализации торговли,
Number of object records.	Требования
Out of 10 countries with the highest number of deaths caused by terrorist activities in 2014, four of them are in Africa.	Четыре из десяти стран с самым высоким показателем смертности из за террористической деятельности за 2014 год находятся в Африке.
It is often half jokingly pointed out that the number of generals and admirals in some European countries (none mentioned, none forgotten) is glaringly disproportionate to the number of fighting troops.	Часто полушутя отмечается, что число генералов и адмиралов в некоторых европейских странах (в каких, не упоминается) вызывающе непропорционально числу воюющих частей.
The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments.	Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров.
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.	Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).

Показать эту страницу на русском языке