Translation of "group of experts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : эксперты экспертов экспертами специалисты Эксперты Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

A small group of international experts on mercury were called in.	Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group	c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран
97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts	97. рекомендует организациям, спонсирующим Объединенную группу экспертов по научным аспектам защиты морской среды, и впредь поддерживать процесс перестройки Группы экспертов и оказывать ему необходимое содействие
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний
A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram.	Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама.
A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons.	Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.
Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts.	Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.	Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
Panel of experts	Группа экспертов
Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155.	принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществСм. A 54 155.,
Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69)	Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета)
In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands.	В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды.
Reservations of other experts	Замечания других экспертов
We would also like to bring regional experts, members of the Russian Academy of Sciences Middle East Institute, into the group.	Мы также хотим ввести в состав группы специалистов по региону, представителей Института Ближнего Востока РАН.
At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group.	Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством.
The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged.	Инициатива Генерального секретаря по созданию группы экспертов для рассмотрения этого вопроса заслуживает всяческого одобрения и поощрения.
Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late.	Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно.
Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980.	отмечая доклад Группы экспертов по правовым вопросам, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 59 300См. А 60 980.,
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias.	Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), задачей которой является оценка состояния климатологии, обвинили в предвзятости.
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.	Составленная группой экспертов в 1957 году при содействии бывшего британского руководства страны конституция содержит два на вид противоречивых положения.
(d) To give guidance, consistent with the conclusions of the second International Workshop, to the lead agencies and the group of experts, if required	d) если потребуется снабжение ведущих учреждений и группы экспертов ориентирующими указаниями, согласующимися с выводами второго Международного практикума
106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group	106. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, соответствующих специалистов
Protection of witnesses, experts and victims	Защита свидетелей, экспертов и потерпевших
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto	33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения
(f) Recommendation 32 of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime endorsed by the Political Group of Eight in Lyon, France, on 29 June 1996 See Economic and Social Council resolution 1997 22, annex I.	f) Рекомендация 32 Группы старших экспертов по транснациональной организованной преступности, одобренная Политической группой восьми государств в Лионе, Франция, 29 июня 1996 годаСм. резолюцию 1997 22 Экономического и Социального Совета, приложение I.
91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts	91. постановляет также создать организационную структуру, состоящую из специальной руководящей группы для наблюдения за выполнением оценки оценок , двух учреждений Организации Объединенных Наций, которые будут совместно вести этот процесс, и группы экспертов
The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April.	Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.	Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
Other experts agree.	Другие специалисты согласились с ним.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Experts couldn t agree.	Эксперты не смогли прийти к единому мнению.
You're the experts.	Вы специалисты.
You're the experts.	Вы эксперты.
We need experts.	Нам нужны специалисты.
We need experts.	Нам нужны эксперты.
4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	4. просит Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться ей для выполнения своих задач
The United Kingdom supports the establishment of a group of governmental experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering.	Соединенное Королевство поддерживает идею учреждения группы правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших мер по укреплению международного сотрудничества в пресечении незаконной брокерской деятельности, борьбе с ней и ее искоренении.
The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region.	В Сан Хосе, столице Коста Рики, был проведен опрос группы ведущих экономических экспертов. Их попросили назвать самые серьезные проблемы, которые стоят перед регионом, расположив их по порядку в зависимости от их значимости.
Recently in Tajikistan a group of medical legal experts lobbied for Tajik women having a physical examination to prove their virginity prior to getting married.	Недавно в Таджикистане группа судебных медицинских экспертов предложила ввести обязательную проверку девственности у девушек перед свадьбой.
(a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations	а) утверждение состава группы экспертов, который будет предложен ведущими учреждениями, и ознакомление с ним государств членов Организации Объединенных Наций
Experts argue about the causes of these problems.	Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление.

Показать эту страницу на русском языке