Translation of "group of users" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

KDE Piauí is a group of users and contributors of KDE in the Piauí.	Организациями Trolltech и специально созданной для этого KDE e.V.
Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate?	Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети?
A group of Ukrainians has had enough of what they say is politically motivated blocking of prominent Facebook users.	Группа украинцев выразила свой протест тому, что они называют постоянной блокировкой по политическим мотивам активных пользователей Facebook.
Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers.	Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.	Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Twitter users are fond of sharing images of the Kuna, including photos of the albino members who give this group its distinctive feature	С их образом жизни можно познакомиться на ViSión BeTa SPIEGELONLINE Тяжелое положение детей Луны из Панамы.
The Clean Ganga group, for instance, challenges users to suggest 10 actionable policy measures towards the cleaning of the Ganga.	Группа Clean Ganga , например, ставит перед пользователями сложную задачу предложить 10 действенных политических мер по очищению реки Ганг.
In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users.	Создавая контраст с визуализацией ботов, эта сеть имеет несколько несвязанных и изолированных кластеров группы пользователей Twitter, несвязанных между собой абсолютно нормальное явление для случайной группы пользователей.
Vkontakte explained that the group had violated the terms of use and its members had been sending spam to other users.	ВКонтакте объяснили, что группа нарушала правила пользования сайтом, и что участники группы расылали другим пользователям сайта спам.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
The two minute audio was shared through a WhatsApp group chat and then reposted widely among Chechen users.	Двухминутная аудиозапись изначально была опубликована в групповом чате в WhatsApp, а затем распространялась и среди пользователей Чечни.
In some implementations, an ACE can control whether or not a user, or group of users, may alter the ACL on an object.	В некоторых реализациях ACE (Access Control Entries) могут определять право пользователя или группы на изменение ACL объекта.
In fact, the group was participating in Instameet Sri Lanka part of a global event where users of Instagram in a particular country or locality connect.	На самом деле, группа принимала участие в Instameet Sri Lanka части всемирного мероприятия, которое объединяет пользователей Instagram определённой страны или местности.
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking.	Теперь я хочу, чтобы вы запомнили этот результат и поставили его в контекст другой группы пользователей высоких технологий группы, которую общество очень уважает. Это люди, которые занимаются мультимедийными задачами.
But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek.	Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего.
The latter group expressed their views on Facebook more than Twitter, which remains the social media hub of choice for many liberal Afghan internet users.	Последняя группа высказала свое мнение на Facebook больше, чем в Twitter, который является наиболее популярным среди либеральных афганских пользователей Интернета.
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
The users of Tatoeba are called Tatoebians.	Пользователей Татоэбы называют татоэбянами.
The growth in the number of internet users.	Численность интернет пользователей в динамике.
Also, Twitter users shared some pictures of chaccu	Кроме этого, пользователи Twitter поделились несколькими фотографиями чаку
Who Protects the Rights of Russian Internet Users?	Кто защитит права российских интернет пользователей?
Our web site attracts a lot of users.	Наш веб сайт привлекает много пользователей.
The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information.	Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people.	Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks.	Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей.
And a list of questions from Twitter users Cynicalgrinch	И список вопросов от пользователей твитера
More specifically, the personal data of Russian Internet users.	Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
Our site attracts thousands of Internet users every day.	Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.	Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.
Add or remove users	Добавить или удалить пользователей
The users are online.	Пользователи находятся в Интернете.
Can users trust Telegram?	Могут ли пользователи доверять Telegram?
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
Led by a group of journalists, Russian Internet users have responded to the bans with an online flashmob, where people film themselves watching pornographic videos and narrating what they see.	Следом за группой журналистов российские пользователи ответили на блокировку онлайн флешмобом, в котором снимали самих себя за просмотром порнографических видео и рассказывали о том, что наблюдали, в процессе.
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
That's probably the largest group of all.	И таких людей пока большинство.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов украла деньги.

Показать эту страницу на русском языке