Translation of "low gdp growth" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low.
Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60 от ВВП.
But it will also increase GDP growth.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.
Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
In that year, the GDP growth was 3.7 .
Экономический рост в Каталонии 3,3 .
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt.
Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.
Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .
ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .
Growth is not just a matter of increasing GDP.
Рост не состоит только в увеличении ВВП.
Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015.
В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год.
It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011.
Рост ВВП около 5 в год.
Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries.
Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10 увеличило рост ВВП на 1,4 в странах с низким и средним уровнем доходов.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
Combined with their low and declining GDP growth prospects, their debt burdens are becoming sufficiently onerous to raise questions about whether they can stabilize the situation and restore growth on their own.
Вкупе с перспективами низкого и падающего роста их ВВП, их внешний долг становится достаточно обременительным для того, чтобы поднять вопрос о том, смогут ли они самостоятельно стабилизировать ситуацию и восстановить экономический рост.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.
За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.
Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.
У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг ВВП.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.
Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.
После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.
Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.
Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.
Учитывая анемический рост ВВП, высокий уровень безработицы и низкую инфляцию, стена ликвидности, порожденная традиционными и нетрадиционными смягчениями денежно кредитной политики, ведут к повышению цен на активы, начиная с цен на жилье.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.
Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее .
In this decade, thanks to record high oil prices, GDP growth rates soared.
В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
Their most recent publication highlights the rapid growth of many African countries' GDP.
Но сейчас в их новой публикации на первом месте стоит обзор быстрого роста ВВП многих африканских стран.
A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.
Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
Strikingly, seven of them are clear overachievers, because they also have low per capita GDP levels.
Поразительно, что 7 из них явно являются сверхуспевающими , потому что у них низкие уровни ВНП на душу населения.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.
Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.
Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
Unlike East Asia and India, most of Latin America did not make a breakthrough to high technology industries, instead suffering a period of low GDP growth, debt crises, and macroeconomic instability.
В отличие от Восточной Азии и Индии, большинство стран Латинской Америки не осуществили прорыв к высокотехнологичным отраслям вместо этого они пережили период низкого ВВП, долгового кризиса и макроэкономической нестабильности.

 

Related searches : Gdp Growth - Growth Of Gdp - World Gdp Growth - Global Gdp Growth - Potential Gdp Growth - Gdp Growth Forecast - Annual Gdp Growth - Gdp Growth Rate - Nominal Gdp Growth - Real Gdp Growth - Strong Gdp Growth - Low Growth - Gdp - Low Economic Growth