Translation of "had existed" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : существовал существовании существовало существовала существовали

  Examples (External sources, not reviewed)

They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
He never existed.
Его никогда не существовало.
He never existed.
Его никогда не было.
She never existed.
Её никогда не существовало.
She never existed.
Её никогда не было.
They never existed.
Они никогда не существовали.
They never existed.
Их никогда не существовало.
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.
Их границы были произвольными и искусственными, и никогда не существовали в другой форме.
God has always existed.
Бог всегда существовал.
Some say he never existed.
Некоторые говорят, что его никогда не существовало.
I didn't know it existed.
Я не знал, что это существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что он существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что она существует.
I didn't know it existed.
Я не знал, что оно существует.
Such gods have never existed.
Таких богов никогда не существовало.
I didn't realize you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
I didn't even know that existed.
Я даже не знал, что такое существует.
I didn't suspect that you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
After the trip, my 6 year old daughter who had begun to doubt that Ded Moroz existed had her eyes shining with joy.
Хотя бы потому, что у 6 летней дочки, которая уже переставала верить в Деда Мороза загорелись глазки. )))
Roldós' project, Fundación Mil Hojas (One Thousand Pages Foundation), had already existed for a year, as it happens.
Проект под названием Fundación Mil Hojas (Фонд Тысяча страниц ) существовал, как оказалось, уже с 2013 года.
The White Sun existed in Soviet times.
Белое солнце появилось в советские времена.
It always has existed and always will.
Это всегда было и будет.
Oceans could have existed on ancient Venus.
На древней Венере могли существовать океаны.
We were beaten up because we existed.
Нас избивали просто потому, что мы существовали.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
We re posted cartoons that already existed online.
Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете.
The Lunar Society existed from 1765 to 1813.
Лунное общество просуществовало с 1765 по 1813 годы.
This program existed at Berlin University until 1962.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.
There were two great parties in England, he wrote, which manifested a distinction that had always existed, and always must exist.
В Англии существует две великие партии , писал он, что подтверждало отличие , которое всегда существовало и всегда должно существовать .
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
But few if any drug free societies ever existed.
Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.
None of the glamour that you see today existed.
Не было всей этой красоты, что вы видите сегодня.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed.
Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса.
I didn't know this kind of a thing existed.
Я не знал, что такое существует.
It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed.
Как будто железный занавес и танки, раздавившие правительство Надя, никогда не существовали, так же как и сам, только более молодой Орбан.
For some years I had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ...
Он был известным учёным и поэтом, как и многие его родственники (например, Фудзивара Канэсукэ, один из тридцати шести бессмертных).
One thing he had discovered since these questions had begun to occupy him, namely, that he had been mistaken in imagining from his recollections of his youthful university circle, that religion had outlived its day and no longer existed.
Одно, что он нашел с тех пор, как вопросы эти стали занимать его, было то, что он ошибался, предполагая по воспоминаниям своего юношеского, университетского круга, что религия уж отжила свое время и что ее более не существует.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.
Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.
Consensus on most of the draft has existed for some time.
В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке