Translation of "had our share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
We'll share our food with them.	Мы поделимся с ними едой.
Come to our studio...and share your story.	Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Our content is free to use, and free to share.	Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
We had our reasons.	У нас были свои причины.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей пришлось делить комнату с сестрой.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему пришлось делить комнату с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему приходилось делить комнату с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему приходилось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему пришлось делить комнату с братом.
She had to share her room with her brother.	Ей пришлось делить комнату с братом.
He had to share his room with his sister.	Ему пришлось делить комнату с сестрой.
He had to share his room with his sister.	Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
He had to share his room with his sister.	Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.
She had to share her room with her brother.	Ей пришлось жить в одной комнате с братом.
She had to share her room with her brother.	Ей приходилось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему приходилось делить комнату с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему приходилось жить в одной комнате с братом.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.	Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
Our help had to be targeted.	Наша помощь должна была быть целевой.
We had to abandon our plan.	Нам пришлось отказаться от своего плана.
We've had complaints from our neighbors.	На нас жаловались соседи.
We've had complaints from our neighbors.	На нас пожаловались соседи.
We've had complaints from our neighbors.	На нас были жалобы от соседей.
We've had complaints from our neighbors.	На нас поступали жалобы от соседей.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.	Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены.
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.	Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?	Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?
Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.	Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.
By the time our mother came, we had cleaned our room.	К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries	И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
We had our vacation at the lake.	Мы провели отпуск на озере.
We had to put off our trip.	Нам пришлось отложить поездку.
This had an influence on our thinking.	У сионизма нет ответа на этот вопрос.

Показать эту страницу на русском языке