Translation of "had their share" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But past efforts at building a global order have had their share of futility. | Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач. |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. |
| Eye witnesses share their experience on Twitter. | В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. |
| So German leaders concluded that they had to share their country s dominating position in monetary policies with others. | Поэтому лидеры Германии решили, что им нужно разделить доминирующую позицию своей страны в валютных вопросах с другими странами. |
| Cooks also share their secrets with the public. | На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами. |
| Opportunism has had its share in this, of course. | В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. |
| She had to share a bedroom with her sister. | Ей пришлось делить комнату с сестрой. |
| She had to share a bedroom with her sister. | Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой. |
| She had to share a bedroom with her sister. | Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой. |
| He had to share a bedroom with his brother. | Ему пришлось делить комнату с братом. |
| He had to share a bedroom with his brother. | Ему приходилось делить комнату с братом. |
| He had to share a bedroom with his brother. | Ему пришлось жить в одной комнате с братом. |
| He had to share a bedroom with his brother. | Ему приходилось жить в одной комнате с братом. |
| He had to share his bedroom with his brother. | Ему пришлось делить комнату с братом. |
| She had to share her room with her brother. | Ей пришлось делить комнату с братом. |
| He had to share his room with his sister. | Ему пришлось делить комнату с сестрой. |
| He had to share his room with his sister. | Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой. |
| He had to share his room with his sister. | Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой. |
| She had to share her room with her brother. | Ей пришлось жить в одной комнате с братом. |
| She had to share her room with her brother. | Ей приходилось жить в одной комнате с братом. |
| He had to share his bedroom with his brother. | Ему приходилось делить комнату с братом. |
| He had to share his bedroom with his brother. | Ему пришлось жить в одной комнате с братом. |
| He had to share his bedroom with his brother. | Ему приходилось жить в одной комнате с братом. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. |
| Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. | Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. |
| In May, their combined share will be about 65 to 70 . | В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 . |
| Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. | Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями. |
| You see people trying to share the stories of their lives. | Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. |
| America has had its share of euphoria pessimism is now setting in. | Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма. |
| Everyone had their reasons. | У каждого были свои причины. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют. |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. | Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска. |
| Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions. | Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением |
| Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | Интерактив от WSJGraphics королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. |
| Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. | Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями. |
| Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties. | Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. |
| The application allows shachikus to automatically like and share their boss's Facebook posts. | Оно позволяет корпоративным рабам автоматически лайкать и делать репост записей своих начальников в Facebook. |
Related searches : Their Share - Had Their Day - Had Their Way - Had Their Say - Had Its Share - Had His Share - Had To Share - Had My Share - Had Our Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion
