Translation of "had only been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

If only he had been there.	Если бы он только был там.
Only then did he realize he had been deceived.	Только тогда он понял, что его обманули.
Only that day he had been talking to Prince Chechensky.	Нынче только он говорил с князем Чеченским.
Asik had been released from jail only 33 days ago.	Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад.
He only wished now to be better than he had been formerly.	Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.
But, by 2002, only 31 of the FSAP's 42 provisions had been implemented.	Но к 2002 году было реализовано только 31 из 42 положений ПДФУ.
Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected.	Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.	Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована.
All of them had been good, and only two things were not quite pleasant.	И все разговоры были хорошие только в двух местах было не совсем хорошо.
The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary.	Кампания увенчалась большим успехом, но английский триумф был только временным.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.	Интересно было только то, что решено ехать за границу.
Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country.	До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране.
Catherine had been his brother's widow, but the marriage had been childless, thus the marriage was not against Old Testament law, which forbids only such unions if the brother had children.	Екатерина была вдовой его брата, но брак был бездетным, таким образом, брак не противоречил тогдашним законам, который запрещает такие союзы, только если в результате брака рождались дети.
But the news had not the effect on him that she had desired he only looked as if he had been offended by something.	Но известие это не произвело в нем того, чего она ожидала он только чем то как будто оскорбился.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US.	До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США.
If only Darwin had NASA.	Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА.
If only they had sense!	И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали!
If only he had known!	Если бы он только знал!
He only had 100 dollars.	У него было только сто долларов.
He only had 100 dollars.	У него было всего сто долларов.
They had only one child.	У них был только один ребёнок.
Tom had only one leg.	У Тома была только одна нога.
Tom had only one leg.	Фома был одноногим.
I only had three left.	У меня только три оставалось.
We had only one chance.	У нас был только один шанс.
We only had one opportunity.	У нас был только один шанс.
If only he had come.	Если бы он только пришёл.
I've only had one girlfriend.	У меня была только одна девушка.
Tom only had thirty dollars.	У Тома было всего тридцать долларов.
If only I had known.	Если бы я только знал.
Levin had forgotten the commission he had been charged with and only remembered it when on his way to the ante room.	Левин и забыл про данное ему поручение. Он вспомнил, уже выходя в переднюю.
For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.	В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.
Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it.	До подписания Рейган был на посту всего лишь 4 месяца, после он заявил, что если бы он был более опытным губернатором, то никогда бы не подписал этот билль.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.

Показать эту страницу на русском языке