Translation of "have only been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Only - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио лишь однажды.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио только один раз.
Only 514 people have been in space.	В космосе побывало всего пятьсот четырнадцать человек.
The only unanticipated effects so far have been beneficial.	До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
Tom and Mary have only been married three weeks.	Том с Мэри женаты всего три недели.
How amazing! Experts have been saying for two years on television that these sanctions have only been beneficial.	Удивительно два года эксперты в телевизоре говорили, что от них только выгода Alexey Navalny ( navalny) October 3, 2016
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'	Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.	Представьте себе это. Всего 11 километров, и только два человека побывали там 49 лет назад.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
But only one and a half arrows have been launched so far.	Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.	Япония единственная страна, подвергшаяся ядерной бомбардировке.
Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.	Только 5 из оставшихся 60 000 предстали перед судом и были приговорены.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.	Только 5 из оставшихся 60 160 000 предстали перед судом и были приговорены.
Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks.	Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали.
This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.	Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.
John Paul II might have been naive, too, but only up to a point.	Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.
Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths.	Вне западной Африки было зафиксировано менее 30 случаев заболевания и всего пять смертей.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году.
The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won.	Серебряная (текстовая) и золотая (аудио и зрительная) медали никогда ещё не вручались.
Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.	В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.	В течение недели было одобрено только 1,117 заявок, в то же время более 1,500 было отклонено , сказал PR Менеджер RU Center Андрей Воробьев.
In 2006, Alberta Agriculture reported zero findings of wild rats the only rat interceptions have been domesticated rats that have been seized from their owners.	В 2006 году сельское хозяйство докладывало о нулевом результате обнаружения диких крысы, были только захвачены крысы бывшие домашними, которые сбежали от владельцев.
If only he had been there.	Если бы он только был там.
I've only been to Boston once.	Я только один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я только один раз была в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз была в Бостоне.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне лишь однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего один раз.
I've only been here a week.	Я здесь всего неделю.
I've only been here three months.	Я здесь всего три месяца.
I've only been to Australia once.	Я всего один раз был в Австралии.
I've been to Australia only once.	Я всего один раз был в Австралии.
Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him.	С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону.
The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.	Единственным мексиканским художником, удостоенным такой же чести, была Фрида Кало.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.	Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
'I should have been pleased to have said it, for it is not only wise, but true,' said Anna, smiling.	Я бы очень рада была, если бы сказала это, потому что это не только умно, это правда, улыбаясь, сказала Анна.
Only someone who has been there knows...	Это может понять только тот, кто пережил подобное...

Показать эту страницу на русском языке