Translation of "happened with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What happened with Tom?
Что случилось с Томом?
What exactly happened with Tom?
Что именно случилось с Томом?
I know what happened with Tom.
Я знаю, что случилось с Томом.
Is that what happened with Tom?
Это то, что случилось с Томом?
I know what happened with them.
Я знаю, что с ними случилось.
I know what happened with him.
Я знаю, что с ним случилось.
I know what happened with her.
Я знаю, что с ней случилось.
That never happened with the old Toji.
Такого никогда не случалось с предыдущими сакеварами.
What's wrong with telling Tom what happened?
Почему бы не рассказать Тому о том, что случилось?
Pardon me, what happened with our order?
Извините, что случилось с нашим заказом?
Do you know what happened with him?
Ты знаешь, что с ним случилось?
Do you know what happened with him?
Вы знаете, что с ним случилось?
Tom had something to do with what happened.
Том имеет какое то отношение к произошедшему.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к тому, что случилось.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к тому, что произошло.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел к случившемуся никакого отношения.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к произошедшему.
I haven't spoken with Tom since that happened.
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.
Tom was home with Mary when that happened.
Когда это произошло, Том был дома с Мэри.
The same thing happened with HIV AIDS and TB.
То же самое произошло и с ВИЧ СПИДом и туберкулезом.
Here is an abstract question what would have happened if the same happened with the Kazakhstani leaders?
Абстрактный вопрос кто нибудь может спрогнозировать события, случись подобная ситуация с высшим руководством Казахстана (или страны, где вы живете)?
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.
И тогда пацифизм не имел никакого отношения к тому, что случилось.
You find a way to be happy with what's happened.
Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
But with a different president it might not have happened.
Но с другим президентом этого могло не случиться.
Quite the opposite has happened to me with US politics.
Прямо противоположные перемены произошли во мне по отношению к политике США.
It so happened that I had no money with me.
Так получилось, что у меня не было с собой денег.
I'm convinced Tom had nothing to do with what happened.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к тому, что произошло.
I'm convinced Tom had nothing to do with what happened.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к произошедшему.
I'm convinced Tom had nothing to do with what happened.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к тому, что случилось.
I'm convinced Tom had nothing to do with what happened.
Я убеждён, что Том не имел никакого отношения к случившемуся.
I had nothing to do with what happened here yesterday.
Я не имел никакого отношение к тому, что произошло здесь вчера.
What's happened, has happened. It's history.
Что случилось, то случилось. Это уже история.
This happened so that God may fill their hearts with grief.
произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.
И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
I wanted to have a word with you about what happened.
Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
I wanted to have a word with you about what happened.
Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
I wanted to have a word with you about what happened.
Я хочу поговорить с тобой о случившемся.
What happened to Tom could've happened to anyone.
То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anyone.
То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anybody.
То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
What happened to Tom could've happened to anybody.
То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
What happened?
Что из этого вышло?
What happened?
Так что же произошло?

 

Related searches : What Happened With - As Happened With - What Happened Happened - As Happened - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened - Event Happened - Accident Happened