Translation of "as happened with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
Они считают, что если Иран станет ядерной державой, это поможет ограничить американское военное и геополитическое вмешательство на Ближнем Востоке. В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
They bank on eventual American acquiescence, as happened with India.
В конечном счете, они рассчитывают на возможные уступки со стороны Америки, как это произошло с Индией.
What happened with Tom?
Что случилось с Томом?
As far as I know, that never happened.
Насколько я знаю, этого никогда не было.
As far as I know, that never happened.
Насколько мне известно, этого никогда не было.
What exactly happened with Tom?
Что именно случилось с Томом?
I know what happened with Tom.
Я знаю, что случилось с Томом.
Is that what happened with Tom?
Это то, что случилось с Томом?
I know what happened with them.
Я знаю, что с ними случилось.
I know what happened with him.
Я знаю, что с ним случилось.
I know what happened with her.
Я знаю, что с ней случилось.
He smoked as if nothing had happened.
Он курил так, будто ничего не произошло.
He smoked as if nothing had happened.
Он курил как ни в чем не бывало.
She spoke as though nothing had happened.
Она говорила, словно ничего не произошло.
Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя так, будто ничего не случилось.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя как ни в чём не бывало.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя так, будто ничего не произошло.
Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts.
Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами.
That never happened with the old Toji.
Такого никогда не случалось с предыдущими сакеварами.
What's wrong with telling Tom what happened?
Почему бы не рассказать Тому о том, что случилось?
Pardon me, what happened with our order?
Извините, что случилось с нашим заказом?
Do you know what happened with him?
Ты знаешь, что с ним случилось?
Do you know what happened with him?
Вы знаете, что с ним случилось?
And then she left, as if nothing happened.
А сама спокойно ушла.
They continued eating as if nothing had happened.
Они продолжили есть как ни в чём не бывало.
Tom is acting as if nothing had happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing had happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as if nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as if nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as if nothing has happened.
Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Tom had something to do with what happened.
Том имеет какое то отношение к произошедшему.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к тому, что случилось.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к тому, что произошло.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел к случившемуся никакого отношения.
I had nothing to do with what happened.
Я не имел никакого отношения к произошедшему.
I haven't spoken with Tom since that happened.
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.
Tom was home with Mary when that happened.
Когда это произошло, Том был дома с Мэри.
To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force.
Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
It was as if the Omsk barracks never happened.
Как не было омской казармы.
He went on talking as though nothing had happened.
Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.

 

Related searches : As Happened - Happened With - As Nothing Happened - What Happened With - What Happened Happened - As With - Had Happened - Something Happened - Have Happened - Are Happened - Ever Happened - Mistake Happened - Actually Happened - There Happened