Translation of "has a following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a large loyal following. | У Тома много верных поклонников. |
| Bieber has a big following in Indonesia. | У Бибера много поклонников в Индонезии. |
| The cursor has the following functions | Курсор выполняет следующие функции |
| Today the faith has a significant following outside of India as well. | Эта написанная на санскрите поэма позднее стала широко известна по всей Индии. |
| The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. | Следующее видео расскажет о том, как peyvandha.ir изменялась на протяжении многих лет. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| We're following a narrow road. | Мы шагаем по небольшой узкой дороге. |
| A dog was following Tom. | За Томом шла собака. |
| A dog was following Tom. | За Томом бежала собака. |
| Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts. | С тех пор, как он захватил власть после переворота 1999 года, Мушарраф пережил по крайней мере три серьезных покушения на убийство. |
| Following the Xinhua report, Chinese social media has been filled with a wide spectrum of opinions. | Вслед за сообщением Синьхуа в социальных сетях появилось множество мнений. |
| Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released. | Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден. |
| The following text has been edited only for grammar and spelling. | Ниже предлагается перевод этого письма. |
| Europe is following a similar path. | Европа идёт похожей тропой. |
| He added in a following post | К этому он добавил |
| Used following a Creative Commons license. | Использовано согласно лицензии Creative Commons. |
| Tom is following a fad diet. | Том сидит на модной диете. |
| Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. | Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей. |
| Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline. | Мексика уже пользуется преимуществами бума производства, который позволил увеличить экспорт ее продукции в США после долгосрочного падения. |
| Hdaib s music has also attracted a large following and has gained a reputation for having no hesitation to address topics long considered taboo in his country. | Для их освобождения требуется множество бюрократических процедур и гарантий от семьи, доказывающих, что женщине в семье ничто не угрожает на это могут уйти годы. |
| I'd like a quote on the following. | Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Khalid Latif's popularity goes well beyond the NYU community his Facebook page has 122,042 likes and he has a significant following across the globe. | Популярность Халид Латифа выходит далеко за рамки Нью Йоркского университета его страница в Facebook набрала 127 тысяч лайков, у него довольно много подписчиков по всему миру. |
| Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads . | После нескольких недель демонстраций в Тунисе было объявлено о проведении нового мероприятия под названием L'avenue ta9ra , или Аллея чтения . |
| As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country | Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране |
| France supported a military coup the following year. | На следующий год Франция поддержала военный переворот. |
| 'Dolly, just a word!' he said, following her. | Долли, еще одно слово, проговорил он, идя за нею. |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня |
| Under indicator of achievement (a), add the following | В показателе достижения результатов а) добавить |
| A tag dialog looks just like the following | Окно свойств тега |
| Before reporting a bug, please read the following | Перед отправкой сообщения, прочтите следующее |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| He dies the following morning in a hospital. | На следующий день в город вступили германо турецкие войска. |
| Prepositions Numbers The following table uses a period (. | Распространённые выражения Здравствуй(те)! |
| Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. | После благодатного периода положительного глобального воздействия со стороны предложения наступил период положительного глобального воздействия со стороны спроса, которое привело к глобальному перегреву и росту инфляции. |
| So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking. | До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным. |
| Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007. | Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году. |
| Professor and journalist Gabriel Páramo has said the following on this type of abuse | Профессор и журналист Габриэль Парамо отреагировал на подобные оскорбления следующим образом |
| Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | Мертон заключил Создается впечатление, что за влиятельным космополитом люди идут, потому что он знает, а за влиятельным местным жителем потому что он понимает . |
| Colonel Cassad has enjoyed a tremendous spike in popularity following the appearance of the polite people in Rozhin's native Crimea. | Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления вежливых людей в родном Крыму Рожина. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
Related searches : A Following - Following(a) - Has The Following - Has Been Following - Has A - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following
