Translation of "has been passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited pension reform has been passed. | Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. |
| It has been a week since dad passed away. | Прошла неделя с тех пор, как папа умер. |
| This tradition has been passed down from generation to generation. | Эта традиция передавалась из поколения в поколение. |
| It has been ten years since my father passed away. | Уже десять лет, как моего отца нет в живых. |
| Tom has passed away. | Том скончался. |
| Tom has passed away. | Тома не стало. |
| The danger has passed. | Опасность миновала. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The unilateral moment has passed. | Односторонний момент прошел. |
| Time has passed very fast. | Время пролетело очень быстро. |
| Michael Jackson has passed away. | Не стало Майкла Джексона. |
| Time has passed very quickly. | Время прошло очень быстро. |
| How much time has passed? | Сколько времени прошло? |
| How much time has passed? | Как много времени прошло? |
| Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. | Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. |
| This law should never have been passed. | Такой законопроект ни за что нельзя принимать. |
| Who has not passed through it?' | Кто не прошел через это? |
| Spring has passed and summer starts. | Прошла весна, и наступает лето. |
| The time has passed very quickly. | Время прошло очень быстро. |
| The time has passed very quickly. | Время быстро утекло. |
| I know Tom has passed away. | Я знаю, что Том умер. |
| I know Tom has passed away. | Я знаю, что Тома больше нет. |
| Tom said Mary has passed away. | Том сказал, что Мэри умерла. |
| ROME One storm has passed in Italy. | РИМ. Один шторм в Италии прошёл. |
| The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament. | Этот документ, получивший название Закон Тияны , внесен на рассмотрение в конце августа, но еще не был принят правительством Сербии и не обсуждался в Парламенте. |
| The citizen reports that a motion has been passed in the Mpumalanga Provincial Legislature to close the group | Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь |
| It has passed the point of no return. | Точка невозврата пройдена. |
| 'Well, has she passed her examination?' inquired Oblonsky. | Ну что же, она выдержала экзамен? спросил Степан Аркадьич. |
| Our long vacation has passed all too soon. | Наши длинные каникулы слишком быстро кончились. |
| A year has passed since he came here. | Прошел год с тех пор, как он приехал сюда. |
| A year has passed since she came here. | Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала. |
| That doesn't mean that the danger has passed. | Это не значит, что опасность миновала. |
| It's already been ten years since my father passed away. | Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер. |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | Похоже, господин Танака сдал экзамен. |
| But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013. | Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. | Город имеет значительное место в истории, так как расположен на Великом шёлковом пути, проходившем через Среднюю Азию и Месопотамию. |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. |
| The slowdown in the rate of contraction of the Russian economy over the past five quarters suggests that the bottom has already been passed . | Замедление темпов падения российской экономики в течение последних пяти кварталов свидетельствует о том, что дно пройдено . |
