Translation of "has evolved through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolved - translation :

Through - translation :

Keywords : развились развивались эволюции появились планете сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
So it evolved.	Так и пошло.
Birds evolved from dinosaurs.	Птицы развились из динозавров.
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
And so we evolved these responses.	поэтому у нас и развились такие реакции.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.	Хороший сантехник тоже должен получать целое состояние, потому как и здесь технологии развивались очень медленно.
Tom has been through enough.	Том достаточно пережил.
And so I think that we evolved ...	И я думаю мы эволюционировали...
Who has not passed through it?'	Кто не прошел через это?
She has gone through many difficulties.	Она прошла через многие трудности.
Tom has been through a lot.	Том многое пережил.
Tom has been through a lot.	Том пережил много трудностей.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
That's how we evolved. It does seem odd.	Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.	это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Later, the sound evolved to a hard sound.	В пиньине означает мягкий звук .
He has lived through three heart attacks.	Он пережил три инфаркта.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.	Эта традиция обсуждается на протяжении многих лет, частично из за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным.
This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication.	Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию.
So what if we evolved as hunting pack animals?	А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
Now, he has the opportunity to follow through.	Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.	Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
Yeah, some kind of thing has come through...	Да что то такое пришло ...
A tunnel has been bored through the mountain.	Сквозь гору был пробит туннель.
In England, the common law tradition evolved over hundreds of years through thousands of legal cases in which local lawyers, judges, and juries played key roles.	В Англии традиция прецедентного права развивалась столетиями через тысячи судебных дел, в которых местные адвокаты, судьи и присяжные играли ключевые роли.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.	Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.	Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	Мир прошел через множество преобразований с тех пор.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
The design of the paper offerings has evolved over time and Tom Grundy shows some innovative paper designs in his blog.	Внешний вид подношений со временем менялся, и Том Гранди (Tom Grundy) в своем блоге рассказывает о современных бумажных фигурках.
We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.	Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.	Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.

Показать эту страницу на русском языке